Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(غل ٣: ١٦، ٢٩) علاوة على ذلك، لعب الصبيّان اسحاق وإسماعيل ووالدتاهما ادوارا في قصة رمزية.
Cebuano[ceb]
(Gal 3: 16, 29) Dugang pa, ang duha ka anak nga lalaki, si Isaac ug Ismael, lakip ang ilang mga inahan, “maoy usa ka simboliko nga drama.”
Czech[cs]
(Ga 3:16, 29) A navíc oba chlapci, Izák a Išmael, stejně jako jejich matky, „slouží jako symbolické drama“.
Danish[da]
(Ga 3:16, 29) Endvidere står de to drenge, Isak og Ismael, sammen med deres mødre som „et symbolsk drama“.
German[de]
Darüber hinaus waren die beiden Jungen, Isaak und Ismael, zusammen mit ihren Müttern an einem „symbolischen Drama“ beteiligt.
Greek[el]
(Γα 3:16, 29) Επιπρόσθετα, τα δύο αγόρια, ο Ισαάκ και ο Ισμαήλ, μαζί με τις μητέρες τους, «αποτελούν συμβολικό δράμα».
English[en]
(Ga 3:16, 29) Furthermore, the two boys, Isaac and Ishmael, together with their mothers, “stand as a symbolic drama.”
Spanish[es]
(Gál 3:16, 29.) Además, Isaac e Ismael, junto con sus respectivas madres, “quedan como un drama simbólico”.
Finnish[fi]
(Ga 3:16, 29.) Lisäksi nuo kaksi poikaa, Iisak ja Ismael, ja heidän äitinsä ovat ”vertauskuvallinen näytelmä”.
French[fr]
(Ga 3:16, 29.) En outre, les deux garçons, Isaac et Yishmaël, ainsi que leurs mères “ sont un drame symbolique ”.
Indonesian[id]
(Gal 3:16, 29) Selanjutnya, kedua anak itu, Ishak dan Ismael, bersama ibu mereka masing-masing, berperan dalam ”suatu drama simbolis”.
Iloko[ilo]
(Ga 3:16, 29) Kanayonanna pay, dagiti dua nga ubbing, da Isaac ken Ismael, agraman dagiti innada, “agpaayda a kas mangiladawan a drama.”
Italian[it]
(Gal 3:16, 29) Inoltre i due ragazzi, Isacco e Ismaele, insieme alle rispettive madri, rappresentavano “un dramma simbolico”.
Japanese[ja]
ガラ 3:16,29)さらに,イサクとイシュマエルという二人の男の子は,それぞれの母と共に,「象徴的な劇となって」います。
Georgian[ka]
3:16, 29). აგრეთვე, ისაკის, ისმაელისა და მათი დედების ისტორიას „სიმბოლური მნიშვნელობა აქვს“.
Korean[ko]
(갈 3:16, 29) 더욱이, 두 아들 이삭과 이스마엘은 그들의 어머니들과 함께 “상징적인 극”을 구성한다.
Malagasy[mg]
(Ga 3:16, 29) “Sary an’ohatra” koa izy roa lahy, izany hoe i Isaka sy Ismaela, ary toy izany koa i Saraha sy Hagara renin’izy ireo.
Norwegian[nb]
(Ga 3: 16, 29) De to guttene Isak og Ismael og deres mødre spilte også en rolle i «et symbolsk drama».
Dutch[nl]
Bovendien vormen de twee jongens, Isaäk en Ismaël, samen met hun moeders „een symbolisch drama”.
Polish[pl]
Poza tym dwaj bracia Izaak i Ismael oraz ich matki stanowili pewien „symboliczny dramat”.
Portuguese[pt]
(Gál 3:16, 29) Ademais, os dois meninos, Isaque e Ismael, junto com suas mães, “são como que um drama simbólico”.
Russian[ru]
К тому же произошедшее с двумя мальчиками, Исааком и Измаилом, а также с их матерями, «имеет символический смысл».
Albanian[sq]
(Ga 3:16, 29) Veç kësaj, dy djemtë, Isaku dhe Ismaeli, bashkë me nënat e tyre «janë si një dramë simbolike».
Swedish[sv]
(Gal 3:16, 29) Dessutom har de två pojkarna, Isak och Ismael, tillsammans med sina mödrar, en plats i ”ett symboliskt drama”.
Tagalog[tl]
(Gal 3:16, 29) Bukod diyan, ang dalawang bata, sina Isaac at Ismael, kasama ang kani-kanilang ina, “ay nagsisilbing isang makasagisag na drama.”
Chinese[zh]
加3:16,29)再说,以撒和以实玛利这两个儿子,以及他们的母亲,“都是有象征意义的”。