Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I mange tilfælde er de pågældende råmaterialer blevet udnyttet på uøkonomisk vis, idet både depoter og miljøet er blevet ødelagt, og idet man stort set ikke har taget affaldshåndteringen i betragtning.
German[de]
In vielen Fällen waltete beim Abbau dieser Rohstoffe Verschwendung, wurden die Lagerstätten und die Umwelt zerstört wurden und der Abfallbewirtschaftung kaum Beachtung geschenkt.
English[en]
In many cases the raw materials in question were exploited wastefully, with both deposits and the environment being destroyed, and little regard being paid to the management of waste.
Spanish[es]
En muchos casos, las materias primas en cuestión se han explotado de forma abusiva, destruyendo tanto los yacimientos como el medio ambiente y con escasa atención a la gestión de los residuos.
Finnish[fi]
Monissa tapauksissa kyseisiä raaka-aineita on hyödynnetty tuhlaavaisesti, jolloin sekä raaka-ainekerrostumia että ympäristöä on tuhottu ja jätehuoltoon on kiinnitetty vähän huomiota.
French[fr]
Dans de nombreux cas, les matières premières concernées ont été exploitées avec beaucoup de gaspillage, détruisant à la fois les gisements et l’environnement, la gestion des déchets ne se voyant accorder que peu d’attention.
Italian[it]
In molti casi lo sfruttamento è stato condotto in maniera rovinosa, compromettendo i giacimenti e l’ambiente, ed è stata dedicata scarsa attenzione alla gestione del rifiuti.
Dutch[nl]
Vaak ging het hier om nietsontziende roofbouw op de grondstoffen en het milieu, en afvalverwerking was daarbij niet bepaald een prioriteit.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, as matérias-primas em questão eram exploradas de forma descontrolada, causando a destruição quer das jazidas quer do ambiente, e com pouca atenção pela gestão dos resíduos.
Swedish[sv]
I många fall har råmaterialen i fråga exploaterats på ett oekonomiskt sätt, vilket har lett till att både fyndigheterna och miljön har förstörts och att man inte har fäst något större avseende vid avfallshanteringen.