Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На практика Европа в момента е разделена на две - еврозона и не еврозона.
Czech[cs]
Evropa je nyní ve skutečnosti rozdělena vedví: na eurozónu a oblast mimo eurozónu.
Danish[da]
Europa er i realiteten opdelt i to i øjeblikket: euroområdet og landene uden for euroområdet.
German[de]
In Wirklichkeit ist Europa zweigeteilt in die zur Eurozone und die nicht zur Eurozone gehörenden Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η Ευρώπη είναι τώρα χωρισμένη στα δύο: τις χώρες εντός ευρωζώνης και τις χώρες εκτός.
English[en]
In reality, Europe is now split in two: the euro zone and the non-euro zone.
Spanish[es]
En realidad, Europa está ahora dividida en dos: la zona euro y la no zona euro.
Estonian[et]
Tegelikult on Euroopa praegu kaheks lõhenenud: eurotsoon ja mitte-eurotsoon.
Finnish[fi]
Todellisuudessa EU on nyt jakautunut kahtia: euroalueeseen ja euroalueen ulkopuolisiin jäsenvaltioihin.
French[fr]
En réalité, l'Europe est maintenant divisée en deux: la zone euro et la zone non-euro.
Hungarian[hu]
Európa a valóságban két részre szakadt: az euróövezetre és az euroövezeten kívüli térségre.
Italian[it]
L'Europa è in realtà divisa in due: la zona euro e la zona non euro.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, dabar Europa yra padalinta į dvi dalis: į euro zoną ir ne euro zoną.
Latvian[lv]
Patiesībā Eiropa ir sašķelta divās daļās: eirozonā un zonā ārpus tās.
Dutch[nl]
Europa bestaat nu in feite uit twee delen: de eurolanden en de niet-eurolanden.
Polish[pl]
W rzeczywistości Europa jest obecnie podzielona na dwie części: strefę euro i strefę bez euro.
Portuguese[pt]
Na realidade, a Europa está dividida em duas: a zona euro e a zona não euro.
Romanian[ro]
În realitate, Europa este divizată acum în două: zona euro şi zona non-euro.
Slovak[sk]
Európa je dnes v skutočnosti rozdelená na dve časti: eurozónu a oblasť mimo eurozóny.
Slovenian[sl]
V resnici je Evropa danes razdeljena na dve polovici: na evrsko območje in na neevrsko območje.
Swedish[sv]
Europa är i dag i själva verket delat i två delar: euroområdet och icke-euroområdet.