Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrundelse Den nuværende praksis, hvor gennemførelsen påbegyndes før undertegnelsen, indebærer en risiko for alle involverede og kan føre til alvorlige overtrædelser af medlemsstaternes budgetbestemmelser.
German[de]
Begründung Die jetzige Praxis - Beginn der Durchführung vor Vertragsunterzeichnung - birgt Risiken für alle Beteiligten und kann zu schweren Verstößen gegen die Haushaltsordnungen von Mitgliedsstaaten führen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η έως τώρα πρακτική - έναρξη της εκτέλεσης πριν από την υπογραφή της σύμβασης - εγκυμονεί κινδύνους για όλους τους συμμετέχοντες και μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές παραβιάσεις των δημοσιονομικών κανονισμών των κρατών μελών.
English[en]
Justification The current practice - that of making a start on implementation before the contract has been signed - brings with it risks for all the parties involved and can lead to serious breaches of the Member States' financial regulations.
Spanish[es]
Justificación La actual práctica de iniciar la ejecución de los contratos antes de su firma entraña riesgos para todas las partes y puede dar lugar a infracciones graves del Reglamento financiero por parte de los Estados miembros.
Estonian[et]
Selgitus Senine praktika – lepingu täitmise alustamine enne selle allkirjastamist – sisaldab riske kõikide osapoolte jaoks ning võib endaga kaasa tuua liikmesriikide finantsmääruste raskeid rikkumisi.
Finnish[fi]
Perustelu Nykykäytäntö, jossa täytäntöönpano käynnistetään jo ennen allekirjoittamista, tuo riskejä kaikille asianosaisille ja se saattaa johtaa kansallisten varainhoitosäädösten törkeään rikkomiseen.
Hungarian[hu]
Indokolás A jelenlegi gyakorlat – amely szerint a végrehajtás már a szerződés aláírása előtt megkezdődik – kockázatot jelent valamennyi érintett számára, és a tagállamok költségvetési rendeleteinek súlyos megsértéséhez vezethet.
Italian[it]
Motivazione L'attuale prassi - inizio dell'esecuzione prima della firma del contratto - comporta rischi per tutti i partecipanti e può portare a gravi violazioni dei regolamenti finanziari degli Stati membri.
Dutch[nl]
Motivering De huidige praktijk, waarbij de uitvoering nog voor de ondertekening van de overeenkomst begint, gaat gepaard met risico's voor alle betrokkenen en kan uitmonden in ernstige inbreuken op de begrotingsregelingen van de lidstaten.
Portuguese[pt]
Justificação A prática actual - início da execução antes da assinatura do contrato - comporta riscos para todos os intervenientes e pode conduzir a graves infracções ao Regulamento Financeiro por parte dos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Súčasná prax - začiatok uplatňovania zmluvy pre jej podpisom - skrýva v sebe riziká pre všetky zúčastnené strany a môže viesť k ťažkým porušovaniam nariadenia o rozpočtových pravidlách členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Dosedanja praksa začetka izvajanja pogodbe še pred njenim podpisom predstavlja tveganje za vse vpletene strani in lahko privede do resnih kršitev finančnih uredb držav članic.
Swedish[sv]
Motivering Dagens praxis att påbörja genomförandet innan kontraktet har undertecknats medför risker för alla inblandade parter och kan leda till allvarliga brott mot medlemsstaternas budgetförordningar.