Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تفعل ذلك, ستتكيف على باقي الأمور
Bulgarian[bg]
Направиш ли това, другото ще се нареди от само себе си.
Bosnian[bs]
Vi to, sve ostalo samo brojke samo od sebe.
Czech[cs]
Udělejte to a přijde to samo.
Danish[da]
Gør du det, så vil resten løse sig af sig selv.
German[de]
Wenn Sie das tun, ergibt sich alles andere.
Greek[el]
Αν το κάνεις αυτό, τα υπόλοιπα βρίσκουν μόνα τους το δρόμο τους.
English[en]
You do that, all the rest just figures itself out.
Spanish[es]
Si haces eso, el resto se resuelve solo.
Estonian[et]
Kui seda teha, loksub kõik muu ise paika.
Finnish[fi]
Kun teet niin, kaikki muu sujuu.
French[fr]
Si tu le fais, tout le reste suivra de lui-même.
Hebrew[he]
תעשה את זה, השאר יסתדר מעצמו.
Croatian[hr]
Učini to, i sve ostalo se samo posloži.
Hungarian[hu]
Ha ezt megteszi, a többi úgyis megoldódik.
Italian[it]
Basta far quello... e tutto il resto verrà da sé.
Dutch[nl]
Als je dat doet, komt de rest op z'n pootjes terecht.
Polish[pl]
Zrób to, a cała reszta sama się ułoży.
Portuguese[pt]
Faz isso e tudo o resto acontece por si só.
Russian[ru]
А всё остальное сложится само собой.
Swedish[sv]
Gör du det, följer allt annat med.
Turkish[tr]
Bunu yaparsan diğer şeyler kendi yolunu bulur.