Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, като го видя да изплува от тъмнината като кораб- призрак, нещо ме хваща за гърлото
German[de]
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. '
English[en]
Seeing her coming out of the darkness like a ghost ship still gets me every time
French[fr]
Quand il sort de l' ombre comme un vaisseau fantôme, je craque toujours
Croatian[hr]
Gledajući je kako se pojavljuje iz tame kao brod duhova...... svaki put se potresem
Italian[it]
Vederla uscire dal buio come una nave fantasma mi fa sempre un certo e_ etto
Norwegian[nb]
Å se henne tone frem som et spø- kelsesskip beveger meg hver gang
Swedish[sv]
Att se henne träda fram som ett spökskepp påverkar mig alltid
Turkish[tr]
Karanlığın içinden hayalet gemi gibi çıkışını her gördüğümde...... tüylerim diken diken oluyor