Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи мои братя и сестри, някои от вас са поканени на това събрание от мисионери на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Cebuano[ceb]
Minahal nga mga kaigsoonan, ang uban ninyo gidapit nganhi sa miting pinaagi sa mga misyonaryo sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
Drazí bratři a sestry, některé z vás na toto shromáždění pozvali misionáři Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Danish[da]
Mine kære brødre og søstre. Nogle af jer blev inviteret med til dette møde af missionærer fra Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
German[de]
Liebe Brüder und Schwestern, einige von Ihnen wurden von Missionaren der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten zu dieser Versammlung eingeladen.
Greek[el]
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές μου, ορισμένοι από εσάς προσκληθήκατε σε αυτήν τη συγκέντρωση από ιεραποστόλους της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών.
English[en]
My dear brothers and sisters, some of you were invited to this meeting by missionaries of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Estonian[et]
Kallid vennad ja õed! Mõned teist on siin koosolekul Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kiriku misjonäride kutsel.
Persian[fa]
برادران و خواهران عزیزم، برخی از شما توسّط مبلغّین مذهبیِ کلیسای عیسی مسیح مقدّسین آخرین زمان به این گردهمایی دعوت شده اید.
Finnish[fi]
Rakkaat veljeni ja sisareni, jotkut teistä ovat saaneet kutsun tähän kokoukseen Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon lähetyssaarnaajilta.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ lomani, eso vei kemuni a sureti ki na soqoni oqo mai vei ira na daukaulotu ni Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Mes chers frères et sœurs, certains d’entre vous ont été invités à cette réunion par des missionnaires de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Fiji Hindi[hif]
Pyaare bhaaiyon aur bahanon, tum mein se kuch Ishu Maseeh ka Girjaghar Antim-din Santon ka prachaarakon dwara amantrith kiye gaye ho.
Hiligaynon[hil]
Pinalangga ko nga mga kauturan, ang iban sa inyo gin-agda sa sini nga miting sang mga misyonero sang Ang Simbahan ni JesuCristo sang mga Santos sa Ulihing mga Adlaw.
Hmong[hmn]
Kuv cov kwv tij thiab cov muam, nej ib txhia yog caw tuaj koom lub rooj sab laj no los ntawm cov tub txib ntawm Yexus Khetos lub Koom Txoos ntawm Tsoom Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg.
Croatian[hr]
Draga moja braćo i sestre, neke od vas pozvali su na ovaj sastanak misionari Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana.
Haitian[ht]
Chè frè m ak sè m yo, gen kèk nan nou se misyonè Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo ki te envite nou nan reyinyon sa a.
Hungarian[hu]
Drága fivéreim és nőtestvéreim! Néhányatokat Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza misszionáriusai hívtak el erre a gyűlésre.
Armenian[hy]
Իմ սիրելի քույրեր ու եղբայրներ, ձեզանից ոմանք այս ժողովին հրավիրվել են Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու միսիոներների կողմից։
Indonesian[id]
Brother dan sister terkasih, beberapa dari Anda diundang ke pertemuan ini oleh para misionaris Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
Icelandic[is]
Kæru bræður og systur, sumum ykkar var boðið á þessa samkomu af trúboðum Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu.
Italian[it]
Miei cari fratelli e mie care sorelle, alcuni di voi sono stati invitati a questa riunione dai missionari della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Japanese[ja]
愛する兄弟姉妹の皆さん,皆さんの中には,末日聖徒イエス・キリスト教会の宣教師から,この集会に招待された人もいると思います。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ex was wiitz’in, wankex li xexb’oqe’ sa’ li ch’utam a’in xb’aaneb’ li misioneer re Lix Iglees li Jesukristo reheb’ laj Santil Paab’anel sa’ Roso’jikeb’ li Kutan.
Korean[ko]
사랑하는 형제 자매 여러분, 여러분 중에는 예수 그리스도 후기 성도 교회 선교사의 초대로 이 모임에 참석하신 분들도 계실 것입니다.
Lingala[ln]
Bandeko mibali mpe basi balingami, misusu kati na bino babengamaki na likita oyo na bamisionele ya Eklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ya Mikolo ya Nsuka.
Lao[lo]
ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ບາງ ຄົນ ໃນ ພວກ ທ່ານ ໄດ້ ຖືກ ເຊື້ອ ເຊີນ ໃຫ້ ມາ ຮ່ວມ ກອງ ປະຊຸມ ນີ້ ໂດຍ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.
Lithuanian[lt]
Mano brangūs broliai ir seserys, kai kuriuos iš jūsų į šį susirinkimą pakvietė Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčios misionieriai.
Latvian[lv]
Mani mīļie brāļi un māsas, dažus no jums uz šo sanāksmi ir uzaicinājuši Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcas misionāri.
Malagasy[mg]
Ry rahalahiko sy anabaviko malala, ny sasany aminareo dia nasain’ny misiôneran’Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany ho tonga eto amin’ity fivoriana ity.
Marshallese[mh]
Ro jeiū im jatū rōjitenbōro, jet iaami kar karwaineneik n̄an kweilok in jen mijinede ro an Kabun̄ eo an Jisōs Kriast im Armej ro Rekwōjarjar ilo Raan ko Āliktata.
Mongolian[mn]
Хүндэт ах, эгч нар аа, та нарын заримыг Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүмийн номлогчид энэ хуралдаанд урьсан байх.
Malay[ms]
Para saudara dan saudari yang saya kasihi, beberapa daripada kamu dijemput ke mesyuarat ini oleh mubaligh-mubaligh Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir.
Maltese[mt]
Għeżież ħuti, xi wħud minnkom ġejtu mistednin għal din il-laqgħa mill-missjunarji tal-Knisja ta’ Ġesù Kristu tal-Qaddisin tal-Aħħar Jiem.
Norwegian[nb]
Mine kjære brødre og søstre, noen av dere ble invitert til dette møtet av misjonærer i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dutch[nl]
Mijn geliefde broeders en zusters, sommigen onder u zijn door zendelingen van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen voor deze bijeenkomst uitgenodigd.
Papiamento[pap]
Mi rumannan stimá, algun di boso a wòrdu invitá na e reunion aki pa mishoneronan di E Iglesia di JesuCristu di e Santunan di e Delaster dianan.
Polish[pl]
Moi drodzy bracia i siostry, niektórzy z was zostali zaproszeni na to spotkanie przez misjonarzy Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Portuguese[pt]
Meus queridos irmãos e irmãs, alguns de vocês foram convidados para esta reunião por missionários de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Romanian[ro]
Dragii mei fraţi şi dragile mele surori, unii dintre dumneavoastră aţi fost invitaţi la această adunare de către misionarii Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Russian[ru]
Дорогие братья и сестры, возможно, некоторых из вас пригласили на это собрание миссионеры Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Slovak[sk]
Drahí bratia a sestry, niektorých z vás na toto zhromaždenie pozvali misionári Cirkvi Ježiša Krista Svätých neskorších dní.
Samoan[sm]
Ou uso e ma tuafafine, o nisi o outou sa valaauliaina i lenei sauniga e faifeautalai o Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Serbian[sr]
Моја драга браћо и сестре, неке од вас су на овај састанак позвали мисионари Цркве Исуса Христа светаца последњих дана.
Swedish[sv]
Mina kära bröder och systrar, några av er inbjöds till det här mötet av missionärer från Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Swahili[sw]
Akina ndugu na dada zangu wapendwa, baadhi yenu mlialikwa kwa mkutano huu na wamisionari wa Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho.
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kapatid, ang ilan sa inyo ay inanyayahan sa pulong na ito ng mga missionary ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tongan[to]
ʻE hoku kāinga ʻofeina, naʻe fakaafeʻi hamou niʻihi ki he fakatahaʻangá ni ʻe he kau faifekau ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní.
Tahitian[ty]
E au mau taea‘e, e au mau tuahine here, te vai nei te tahi o outou tei ani-manihini-hia na te mau misionare no Te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei ia haere mai i teie pureraa.
Ukrainian[uk]
Мої дорогі брати і сестри, декого з вас запросили на ці збори місіонери Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em thân mến, một số anh chị em được những người truyền giáo của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô mời đến buổi họp này.