Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Möchte noch jemand heute etwas mit der Gemeinde teilen?
Greek[el]
Υπάρχει κάποιος άλλος που θα ήθελε να... να μοιραστεί κάτι με τους ενορίτες μας, σήμερα;
English[en]
Is there anyone else who'd like to... to share anything with the congregation this morning?
Spanish[es]
¿Hay alguien más que le gustaría... compartir algo con la congregación?
Persian[fa]
کس دیگه ای مایل هست... امروز صبح چیزی رو با بقیه در میون بذاره ؟
French[fr]
Qui d'autre aimerait partager quelque chose avec la congrégation?
Croatian[hr]
Da li ima nekog ko bi želeo da... da podeli nešto sa ovim skupom jutros?
Hungarian[hu]
Szeretne még valaki megosztani valamit a gyülekezettel?
Indonesian[id]
Apakah ada orang lain yang ingin, untuk berbagi apa pun dengan jemaat pagi ini?
Dutch[nl]
Is er iemand anders die graag... iets wil delen met de gemeente vanmorgen?
Polish[pl]
Czy jest jeszcze ktoś, kto chciałby sie z nami czymś podzielić?
Portuguese[pt]
Alguém mais gostaria de... compartilhar alguma coisa com a congregação?
Romanian[ro]
Mai este cineva care ar vrea... să împărtăşească ceva cu congregaţia în dimineaţa asta?
Serbian[sr]
Da li ima nekog ko bi želeo da... da podeli nešto sa ovim skupom jutros?