Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أن هذا كله مخيف جداً بالنسبة لك
Bulgarian[bg]
Знам, колко плашещо е това за вас.
Bosnian[bs]
Znam koliko je sve ovo strašno za tebe...
Czech[cs]
Vím, jak děsivé to pro vás musí být.
Danish[da]
Jeg ved, hvor skræmmende, det må være.
Greek[el]
Ξέρω πόσο τρομακτικά πρέπει να είναι όλα αυτά για σένα.
English[en]
I know how frightening this must all be for you.
Finnish[fi]
Tiedän, miten pelottavaa tämän täytyy olla sinulle.
French[fr]
Vous avez peur.
Hebrew[he]
אני יודעת כמה מפחיד כל זה עבורך.
Croatian[hr]
Znam koliko je sve ovo strašno za tebe...
Hungarian[hu]
Tudom, hogy milyen rémisztő most ez önnek.
Italian[it]
So quanto debba essere spaventoso per te.
Dutch[nl]
Ik snap dat het eng is.
Polish[pl]
Wiem, jak musi cię to przerażać.
Portuguese[pt]
Sei o quanto assustador isso tudo é para você.
Romanian[ro]
Ştiu că ţi se pare înfiorător...
Serbian[sr]
Znam koliko je sve ovo strašno za tebe...
Turkish[tr]
Bunun senin için ne kadar korkutucu olduğunu biliyorum.