Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يوصي المنتدى منظومة الأمم المتحدة بحث جميع الدول على التصديق على بروتوكول كيوتو، وبروتوكول السلامة البيولوجية، واتفاقية ستوكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة (ينبغي أن ينشئ مؤتمر الأطراف في اتفاقية ستوكهولم آليات تمكِّن الشعوب الأصلية من المشاركة في اجتماعاته) واتفاقية روتردام بشأن المواد الكيميائية الخطرة، واتفاقية بازل بشأن مراقبة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها، التي حظرت في عام 1995 تصدير النفايات الخطرة من بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى البلدان غير الأعضاء، وبروتوكول عام 1996 لاتفاقية لندن المتعلقة بترسبات النفايات البحرية، وما إلى ذلك.
English[en]
The Forum recommends that the United Nations system urge all States to ratify the Kyoto Protocol, the Bio-Safety Protocol, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (the Conference of Parties to the Stockholm Convention should establish mechanisms for indigenous peoples to maintain an active presence at its meeting), the Rotterdam Convention on Hazardous Chemicals, the Basel Convention on the Control of the Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal and its 1995 prohibition on the export of hazardous waste from the countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development to non-member countries, and 1996 Protocol to the London Convention on marine waste deposits etc.
Russian[ru]
Форум рекомендует системе Организации Объединенных Наций настоятельно призвать все государства ратифицировать Киотский протокол, Протокол о биобезопасности, Стокгольмскую конвенцию о стойких органических загрязнителях (Конференция сторон Стокгольмской конвенции должна создать механизмы обеспечения активного участия коренных народов в ее заседаниях), Роттердамскую конвенцию об опасных химических веществах, Базельскую конвенцию о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением и введенный ею в 1995 году запрет на экспорт опасных отходов из стран — членов Организации экономического сотрудничества и развития в другие страны и Протокол 1996 года Лондонской конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов и т.д.
Chinese[zh]
论坛建议联合国系统敦促所有国家批准《京都议定书》、《生物安全议定书》、《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》(斯德哥尔摩公约缔约方会议应建立机制,使土著民族维持积极参与其会议)、《关于危险化学品的鹿特丹公约》、《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》及其1995年禁止从经济合作与发展组织国家向非成员国出口危险废物、《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的伦敦公约》的1996年议定书等。