Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nějak to napravím.
Danish[da]
Jeg gør skaden god igen.
German[de]
Ich werde das irgendwie in Ordnung bringen.
Greek[el]
Θα το διορθώσω με κάποιο τρόπο.
English[en]
I'll fix it somehow.
Spanish[es]
Yo lo arreglaré de alguna manera.
Finnish[fi]
Korjaan tämän jotenkin.
Croatian[hr]
Popraviti ću to nekako.
Hungarian[hu]
Valahogy kijavítom.
Indonesian[id]
Aku akan memperbaikinya, Entah bagaimana caranya.
Italian[it]
Sistemero'le cose, in un modo o nell'altro.
Dutch[nl]
Ik zet het wel recht.
Polish[pl]
Jakoś to naprawię.
Portuguese[pt]
Vou dar um jeito nisso.
Romanian[ro]
Voi rezolva cumva.
Russian[ru]
Я что-нибудь придумаю.
Sinhala[si]
මං ඒක හරිගස්සන්නම්.
Slovenian[sl]
Nekako bom popravila.
Serbian[sr]
Popraviću to nekako.
Thai[th]
หนูจะแก้ไขเอง
Turkish[tr]
Bir şekilde düzelteceğim.