Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ja bych se radeji obesila, nez sla na bal
Danish[da]
Jeg ville hellere hænges end deltage i sadan et
German[de]
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUcht
English[en]
Myself, I' d sooner be hung than attend a fancy ball
French[fr]
QUant a mOi, l' idér d' Un bal cOstUmé m' hOrripilr
Hungarian[hu]
Inkabb felakasztanam magam, mintsem egy ilyen balba menjek
Icelandic[is]
Sjalf yrdi ég fyrr hengd en ég færi a grimuball
Italian[it]
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarci
Norwegian[nb]
Jeg ville heller henges enn delta pa et sant ball
Portuguese[pt]
Por mim, preferia ser enforcada a ir a um baile de gala
Swedish[sv]
Jag hade he//re dött an gatt pa societetsba
Turkish[tr]
Ben baloya katılmaktansa asılmayı tercih ederim