Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستطرد قائلا إن تعديل قانون العقوبات يجرم أي تدخل يسعى إلى تخليق مخلوق بشري، في أي مرحلة من مراحل تطوره يكون فيها صورة طبق الأصل من الناحية الوراثية لمخلوق بشري آخر، سواء كان حيا أو ميتا.
English[en]
An amendment to the Penal Code criminalized any intervention seeking to create a human being, at any stage of its development, that was genetically identical to another human being, whether living or dead.
Spanish[es]
Una enmienda al código penal declara que es delito toda intervención destinada a constituir un ser humano, en cualquier etapa de su desarrollo, genéticamente idéntico a otro ser humano, ya sea vivo o muerto.
French[fr]
Un amendement au Code pénal criminalise toute intervention visant à créer, à quelque stade de son développement que ce soit, un être humain génétiquement identique à un autre être humain, vivant ou mort.
Russian[ru]
В соответствии с поправкой, внесенной в Уголовный кодекс страны, любое вмешательство с целью создания человека на любой стадии его развития, генетически идентичного другому человеку, будь то живому или мертвому, квалифицируется как уголовное преступление.
Chinese[zh]
刑法典》修正案把培植胚胎、试验开发阶段的做法列为犯罪行为,因为从遗传角度来看,培植人类胚胎等于创造另一个人,无论是活的还是死的。