Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Окончателният дъмпингов марж, изразен като процент от цената CIF на граница на Общността, без платено мито, е 37,1%.
Czech[cs]
Konečné dumpingové rozpětí vyjádřené jako procentní podíl z dovozní ceny CIF na hranici Společenství před proclením je stanoveno na 37,1 %.
Danish[da]
Den endelige dumpingmargen udtrykt i procent af cif-importprisen ved Fællesskabets grænse, ufortoldet, er nu 37,1 %.
German[de]
Die endgültige Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, wird auf 37,1 % festgesetzt.
Greek[el]
Το οριστικό περιθώριο ντάμπινγκ, εκφραζόμενο ως ποσοστό της τιμής εισαγωγής CIF στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την καταβολή δασμού, καθορίζεται σε 37,1%.
English[en]
The definitive dumping margin, expressed as a percentage of the CIF import price at the Community border, duty unpaid, is set at 37,1%.
Spanish[es]
El margen de dumping definitivo expresado como porcentaje del precio de importación CIF en la frontera de la Comunidad libre de derechos, queda fijado en el 37,1 %.
Estonian[et]
Lõplik dumpingumarginaal, väljendatud protsendimäärana impordi CIF-hinnast ühenduse piiril ilma tollimaksu tasumata, on 37,1 %.
Finnish[fi]
Lopullinen polkumyyntimarginaali on prosentteina CIF-tuontihinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana ilmaistuna 37,1 prosenttia.
French[fr]
La marge définitive de dumping, exprimée en pourcentage du prix à l’importation CAF frontière communautaire avant dédouanement, est fixée à 37,1 %.
Hungarian[hu]
A végleges dömpingkülönbözet a vámfizetés előtti CIF közösségi határparitásos importár százalékában kifejezve 37,1 %.
Italian[it]
Il margine di dumping definitivo, espresso in percentuale del prezzo all'importazione CIF frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è fissato al 37,1%.
Lithuanian[lt]
Procentais išreikštas CIF importo kainos Bendrijos pasienyje prieš sumokant muitą dempingo skirtumas – 37,1 %.
Latvian[lv]
Galīgā dempinga starpība, izteikta procentos no CIF importa cenas pie Kopienas robežas, pirms nodokļa nomaksas, ir noteikta 37,1 %.
Maltese[mt]
Il-marġini tad-dumping definittiv, espress bħala perċentwali tal-prezz CIF ta’ l-importazzjoni fuq il-fruntiera Komunitarja, bid-dazju mhux imħallas, huwa 37.1%.
Dutch[nl]
De definitieve dumpingmarge, uitgedrukt in procenten van de cif-invoerprijs, grens Gemeenschap, vóór inklaring, is vastgesteld op 37,1%.
Polish[pl]
Ostateczny margines dumpingu wyrażony jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem zostaje ustalony w wysokości 37,1 %.
Portuguese[pt]
A margem de dumping definitiva, expressa em percentagem do preço de importação CIF-fronteira comunitária do produto não desalfandegado, é fixada em 37,1%.
Romanian[ro]
Marja definitivă de dumping, exprimată ca procentaj din prețul de import CIF la granița comunitară, înainte de vămuire, este stabilită la nivelul de 37,1%.
Slovak[sk]
Konečné dumpingové rozpätie vyjadrené ako percento dovoznej ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, je stanovené na úrovni 37,1 %.
Slovenian[sl]
Dokončna stopnja dampinga, izražena kot odstotek uvozne cene CIF na meji Skupnosti, brez plačane dajatve, je določena pri 37,1 %.
Swedish[sv]
Den slutgiltiga dumpningsmarginalen, uttryckt i procent av importpriset cif gemenskapens gräns, före tull, fastställdes till 37,1 %.