Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- nebo na regionální úrovni pod dohledem orgánů členského státu v mezích stanovených vnitrostátními právními předpisy daného členského státu.
English[en]
– or at regional level, under the supervision of the national authorities, within the limits set by the national legislation of the Member State concerned.
Estonian[et]
- või piirkondlikul tasandil, kuuludes riigi ametiasutuse alluvusse vastavalt kõnealuses liikmesriigis kehtivatele õigusaktidele.
Finnish[fi]
- tai alueellisella tasolla kansallisten viranomaisten valvonnassa kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön asettamissa rajoissa.
Hungarian[hu]
- vagy az érintett tagállam nemzeti jogszabályai által meghatározott kereteken belül, a nemzeti hatóságok felügyelete alatt, regionális szinten hoztak létre.
Italian[it]
- o a livello regionale, sotto il controllo di autorità nazionali ed entro i limiti stabiliti dalla legislazione nazionale dello Stato membro in questione.
Lithuanian[lt]
- arba regioniniu lygiu, prižiūrima nacionalinių valdžios institucijų neviršijant atitinkamos valstybės narės nacionaliniais teisės aktais nustatytų ribų.
Polish[pl]
- na poziomie regionalnym, pod nadzorem władz krajowych w granicach ustanowionych przez ustawodawstwo krajowe danego państwa członkowskiego.
Slovak[sk]
- alebo na regionálnej úrovni pod dohľadom národných orgánov v rámci obmedzení stanovených podľa vnútroštátnej legislatívy príslušného členského štátu.
Slovenian[sl]
- ali na regionalni ravni, pod nadzorom državnih organov, v mejah, ki jih določi zakonodaja zadevne države članice.