Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخلال احد الخطابات، طرح محام سؤالين يؤثران في شهود يهوه: «هل هو شرعي حرمان شهود يهوه من الخدمات الصحية لمجرد انهم لا يتبرعون بالدم؟»
Czech[cs]
Během jedné z nich položil jistý právník dvě otázky, které se týkaly svědků Jehovových: „Je zákonné odmítat zdravotnické služby svědkům Jehovovým jen proto, že nechtějí darovat krev?“
Danish[da]
I et indlæg rejste en advokat to spørgsmål der berører Jehovas vidner: „Er det lovligt at nægte Jehovas vidner lægebehandling blot fordi de ikke er bloddonorer?
German[de]
Dabei warf ein Anwalt zwei Fragen auf, die Jehovas Zeugen betreffen: „Ist es rechtlich vertretbar, Zeugen Jehovas gesundheitserhaltende Maßnahmen zu verweigern, nur weil sie kein Blut spenden?“
Greek[el]
Σε μια από αυτές, κάποιος δικηγόρος παρουσίασε δύο ερωτήματα που επηρεάζουν τους Μάρτυρες του Ιεχωβά: «Είναι νόμιμο να αρνηθεί κάποιος νοσηλευτικές υπηρεσίες σε Μάρτυρες του Ιεχωβά απλώς και μόνο επειδή αυτοί δεν δίνουν αίμα;»
English[en]
During one of these, a lawyer presented two questions that affect Jehovah’s Witnesses: “Is it legal to deny health services to Jehovah’s Witnesses just because they do not donate blood?”
Finnish[fi]
Eräässä puheessa muuan asianajaja esitti kaksi Jehovan todistajia koskevaa kysymystä: ”Onko laillista kieltää Jehovan todistajilta terveydenhuoltopalvelut vain siksi, että he eivät luovuta verta?”
French[fr]
Au cours d’un exposé, un homme de loi a posé deux questions qui concernaient les Témoins de Jéhovah: “Est- il légal de refuser des soins médicaux à des Témoins de Jéhovah pour la simple raison qu’ils ne donnent pas de sang?”
Indonesian[id]
Dalam salah satu ceramah ini, seorang ahli hukum mengajukan dua pertanyaan yang mempengaruhi Saksi-Saksi Yehuwa: ”Apakah legal untuk tidak memberikan pelayanan kesehatan kepada Saksi-Saksi Yehuwa hanya karena mereka tidak menyumbangkan darah?”
Italian[it]
Nel corso di uno di essi un avvocato presentò due domande riguardanti i testimoni di Geova: “È secondo la legge negare i servizi sanitari ai testimoni di Geova solo perché non donano il sangue?”
Japanese[ja]
その話の一つの中で,ある弁護士がエホバの証人に関係のある次のような二つの質問をしました。「
Norwegian[nb]
I et av disse foredragene presenterte en advokat to spørsmål som berører Jehovas vitner: «Er det lovlig å nekte Jehovas vitner helsetjenester bare fordi de ikke gir blod?»
Dutch[nl]
Tijdens één daarvan legde een jurist twee vragen voor die Jehovah’s Getuigen betreffen: „Is het wettig gezondheidszorg te ontzeggen aan Jehovah’s Getuigen uitsluitend omdat zij geen bloed geven?”
Polish[pl]
W trakcie tej sesji pewien prawnik zadał dwa pytania dotyczące Świadków Jehowy: „Czy prawo pozwala odmawiać leczenia Świadków Jehowy tylko dlatego, że nie oddają krwi?”
Portuguese[pt]
Durante uma destas, um advogado levantou duas perguntas que afetam as Testemunhas de Jeová: “É lícito negar serviços de saúde às Testemunhas de Jeová só porque não doam sangue?”
Slovak[sk]
Počas týchto prejavov položil jeden právnik dve otázky týkajúce sa Jehovových svedkov: „Je zákonné odoprieť zdravotnú starostlivosť Jehovovým svedkom len preto, že nedarujú krv?“
Swedish[sv]
Under ett av dessa ställde en jurist två frågor som berör Jehovas vittnen: ”Är det lagligt att neka hälsovård åt Jehovas vittnen bara därför att de inte ger blod?”
Chinese[zh]
在一个演讲里,一位律师提出了两个对耶和华见证人有所影响的问题:“既然耶和华见证人不捐血,院方拒绝向他们提供医疗服务是合法的吗?”
Zulu[zu]
Phakathi nenye yazo, ummeli othile wabuza imibuzo emibili ethinta oFakazi BakaJehova: “Ingabe kusemthethweni ukuncisha oFakazi BakaJehova izinkonzo zezempilo ngenxa nje yokuthi abanikeli ngegazi?”