Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) peněžité dávky poskytované příslušnou institucí v souladu s jí uplatňovanými právními předpisy.
Danish[da]
b) kontantydelser, der udbetales af den kompetente institution i henhold til den for denne institution gaeldende lovgivning .
German[de]
b) Geldleistungen, die sie vom zuständigen Träger nach den für diesen geltenden Rechtsvorschriften erhalten.
Greek[el]
β) παροχές εις χρήμα που καταβάλλονται από τον αρμόδιο φορέα σύμφωνα με την νομοθεσία που εφαρμόζεται απ' αυτόν.
English[en]
(b) cash benefits provided by the competent institution in accordance with the legislation which it administers.
Spanish[es]
b) de las prestaciones en metálico, abonadas por la institución competente con arreglo a la legislación aplicada por ella.
Estonian[et]
b) pädevalt asutuselt rahalisi hüvitisi vastavalt selle asutuse kohaldatavatele õigusaktidele.
Finnish[fi]
b) rahaetuudet, jotka myöntää toimivaltainen laitos soveltamansa
French[fr]
b) des prestations en espèces servies par l'institution compétente selon les dispositions de la législation qu'elle applique.
Croatian[hr]
novčana davanja koja pruža nadležna ustanova u skladu sa zakonodavstvom koje primjenjuje.
Hungarian[hu]
b) pénzbeli ellátásban részesül, amelyet az illetékes intézmény nyújt az általa alkalmazott jogszabályoknak megfelelően.
Italian[it]
b) delle prestazioni in danaro erogate dall'istituzione competente secondo le disposizioni della legislazione che essa applica.
Lithuanian[lt]
b) išmokas pinigais, kurias moka kompetentinga įstaiga pagal jos administruojamus teisės aktus.
Latvian[lv]
b) naudas pabalstus, ko nodrošina kompetentā institūcija saskaņā ar tiesību aktiem, ko tā piemēro.
Maltese[mt]
(b) benefiċċji fi flus ipprovduti mill-istituzzjoni kompetenti bi qbil mal-leġislazzjoni li hija tamministra.
Dutch[nl]
b) uitkeringen welke door het bevoegde orgaan worden verleend volgens de door dit orgaan toegepaste wettelijke regeling.
Polish[pl]
b) ze świadczeń pieniężnych udzielanych przez instytucję właściwą, zgodnie ze stosowanym przez nią ustawodawstwem.
Portuguese[pt]
b) Das prestações pecuniárias concedidas pela instituição competente, em conformidade com as disposições da legislação por ela aplicada.
Romanian[ro]
prestații în numerar acordate de instituția competentă în conformitate cu legislația pe care o aplică.
Slovak[sk]
b) peňažné dávky poskytované príslušnou inštitúciou v súlade s ustanoveniami právnych predpisov, ktoré uplatňuje.
Slovenian[sl]
(b) denarne dajatve, ki jih zagotovlja pristojni nosilec v skladu z določbami zakonodaje, ki jo uporablja.
Swedish[sv]
b) Kontantförmåner som utges av den behöriga institutionen enligt bestämmelserna i den lagstiftning som denna tillämpar.