Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I øvrigt ville opgivelsen heraf til fordel for nye kriterier få alvorlige følger for den internationale handel med landbrugsvarer, både eksporteret fra og importeret til Fællesskabet med heraf følgende dramatiske landbrugsmæssige, økonomiske og sociale tilbageslag.
German[de]
Aus diesem Grunde hätte die Einführung der neuen Kriterien schwerwiegende Folgen für den internationalen Handel mit Agrarprodukten, sowohl im Hinblick auf die Ausfuhren als auch auf die Einfuhren der Gemeinschaft, mit den damit verbundenen dramatischen landwirtschaftlichen, ökonomischen und sozialen Auswirkungen.
English[en]
Therefore, abandoning this in favour of the new criteria would have grave consequences on international trade in agricultural products, both exported from and imported into the Community, with devastating consequences - of both an economic and a social nature - for agriculture.
Spanish[es]
Por lo tanto, su abandono en favor de nuevos criterios tendría graves consecuencias en el comercio internacional de productos agrarios, sean exportados o importados en la Comunidad, con dramáticas repercusiones agrícolas, económicas y sociales.
French[fr]
Par conséquent, son abandon au profit des nouveaux critères aurait de graves conséquences sur le commerce international des produits agricoles, soit exportés soit importés dans la Communauté, ainsi que des répercussions dramatiques négatives, aussi bien agricoles qu'économiques et sociales.
Italian[it]
Pertanto, il suo abbandono a favore dei nuovi criteri avrebbe gravi conseguenze sul commercio internazionale dei prodotti agricoli, sia esportati che importati nella Comunità, con conseguenti drammatiche ripercussioni negative, agricole, economiche e sociali.
Dutch[nl]
Als wij de Italiaanse landbouw aan de nieuwe criteria moeten opofferen zou dat ernstige gevolgen hebben voor de internationale handel in landbouwprodukten die in de Gemeenschap worden ingevoerd of vandaar worden uitgevoerd, met alle gevolgen voor de landbouw, de economie en het sociale weefsel van dien.
Portuguese[pt]
Portanto, o seu abandono em benefício dos novos critérios teria graves consequências para o comércio internacional dos produtos agrícolas, tanto exportados como importados para a Comunidade, com consequentes e dramáticas repercussões negativas, agrícolas, económicas e sociais.