Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(43) Kartellet omfattende de to metylglukaminproducenter Merck og Aventis bestod i hvert fald fra november 1990 til december 1999.
German[de]
(43) Das Kartell der beiden Methylglukaminhersteller Merck und Aventis bestand wenigstens ab November 1990 bis Dezember 1999.
Greek[el]
(43) Η σύμπραξη των δύο παραγωγών μεθυλογλυκαμίνης, της Merck και της Aventis, διήρκεσε τουλάχιστον από το Νοέμβριο του 1990 μέχρι το Δεκέμβριο του 1999.
English[en]
(43) The cartel of the two producers of methylglucamine, Merck and Aventis, existed from at least November 1990 to at least December 1999.
Spanish[es]
(43) El cartel de los dos productores de metilglucamina Merck y Aventis existió, como mínimo, desde noviembre de 1990 hasta diciembre de 1999.
Finnish[fi]
(43) Kahden metyyliglukamiinin tuottajan, Merckin ja Aventisin, kartelli oli olemassa ainakin vuoden 1990 marraskuusta vuoden 1999 joulukuuhun asti.
French[fr]
(43) L'entente des deux producteurs de méthylglucamine Merck et Aventis a existé au moins de novembre 1990 à décembre 1999.
Italian[it]
(43) La durata minima accertata del cartello tra i due produttori di metilglucamina Merck e Aventis è stata dal novembre 1990 fino al dicembre 1999.
Dutch[nl]
(43) Het kartel van de twee producenten van methylglucamine, Merck en Aventis, heeft in ieder geval van november 1990 tot december 1999 bestaan.
Swedish[sv]
(43) Kartellen mellan de två producenterna av metylglukamin, Merck och Aventis, existerade från åtminstone november 1990 till åtminstone december 1999.