Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че всички нови държави-членки, с изключение на Полша и Малта, разглеждат образованието за развитие като приоритет за техните национални платформи на неправителствени организации за развитие
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že s výjimkou Polska a Malty vnímají všechny nové členské státy rozvojové vzdělávání jako prioritu v rámci vnitrostátních platforem nevládních rozvojových organizací
Danish[da]
der henviser til, at alle de nye medlemsstater med undtagelse af Polen og Malta betragter udviklingsuddannelse som en prioritering i deres nationale platforme
German[de]
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachten
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι όλα τα νέα κράτη μέλη, εκτός από την Πολωνία και τη Μάλτα, θεωρούν την εκπαίδευση σε θέματα ανάπτυξης προτεραιότητα για τις εθνικές τους πλατφόρμες ΜΚΟΑ
English[en]
whereas all the new Member States, with the exception of Poland and Malta, regard development education as a priority for their NGDO national platforms
Spanish[es]
Considerando que todos los nuevos Estados miembros, a excepción de Polonia y Malta, opinan que la educación para el desarrollo es una prioridad para sus plataformas nacionales de ONGD
Estonian[et]
arvestades, et kõik uued liikmesriigid, v.a Poola ja Malta, näevad arenguhariduses prioriteeti oma valitsusväliste arenguorganisatsioonide riiklike tegevuskavade jaoks
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Puolaa ja Maltaa lukuun ottamatta kaikki uudet jäsenvaltiot pitävät kehitysyhteistyöopetusta alan kansalaisjärjestöjen kansallisten kattojärjestöjen ensisijaisena tehtävänä
French[fr]
considérant que tous les nouveaux États membres, à l'exception de la Pologne et de Malte, considèrent l'éducation au développement comme une priorité de leurs plateformes nationales des ONGD
Hungarian[hu]
mivel Lengyelország és Málta kivételével az összes tagállam a nemzeti NGDO-i számára kiemelt prioritásnak tekinti fejlesztésről szóló oktatás
Italian[it]
considerando che i nuovi Stati membri, eccetto la Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una priorità per le loro piattaforme nazionali di ONGS
Lithuanian[lt]
kadangi visos naujosios valstybės narės, išskyrus Lenkiją ir Maltą, švietimą vystomojo bendradarbiavimo klausimais laiko prioritetiniu savo nacionalinių vystymosi srityje dirbančių nevyriausybinių organizacijų sistemų uždaviniu
Latvian[lv]
tā kā visas jaunās dalībvalstis, izņemot Poliju un Maltu, uzskata izglītību attīstības jomā par prioritāti savās NVAO valsts platformās
Maltese[mt]
billi l-Istati Membri l-ġodda kollha, minbarra l-Polonja u Malta, iqisu l-edukazzjoni dwar l-iżvilupp bħala prijorità għall-pjattaformi nazzjonali ta' l-NGDOs tagħhom
Dutch[nl]
overwegende dat alle nieuwe lidstaten, met uitzondering van Polen en Malta, voorlichting over ontwikkelingssamenwerking voor hun nationale NGO's voor ontwikkelingssamenwerking als een prioriteit beschouwen
Polish[pl]
mając na uwadze, że wszystkie nowe państwa członkowskie – z wyjątkiem Polski i Malty – uważają edukację dla rozwoju za priorytet swych krajowych platform organizacji pozarządowych na rzecz rozwoju
Portuguese[pt]
Considerando que os novos Estados-Membros, à excepção da Polónia e Malta, consideram que a educação para o desenvolvimento constitui uma prioridade para as suas plataformas nacionais de ONGD
Romanian[ro]
întrucât toate noile state membre, cu excepția Poloniei și a Maltei, consideră educația pentru dezvoltare prioritară pentru platformele lor naționale ONGD
Slovak[sk]
keďže všetky nové členské štáty s výnimkou Poľska a Malty považujú rozvojové vzdelávanie za prioritu národných platforiem mimovládnych organizácii pre rozvoj
Slovenian[sl]
ker vse nove države članice, razen Poljske in Malte, obravnavajo razvojno izobraževanje kot prednostno nalogo svojih nacionalnih platform za nevladne razvojne organizacije
Swedish[sv]
Alla de nya medlemsstaterna, utom Polen och Malta, prioriterar utbildning och utveckling för sina nationella plattformar för icke-statliga utvecklingsorganisationer