Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ምክንያቱም እያንዳንዳቸው ታርደው ከተራራማው የኤሳው ምድር ይወገዳሉ።
Azerbaijani[az]
Çünki Eysin dağlıq bölgəsində hər kəs qətl ediləcək.
Cebuano[ceb]
Kay ang matag usa sa kabukiran ni Esau patyon.
Danish[da]
for hver eneste i Esaus bjergland vil blive dræbt i kampen.
Ewe[ee]
Elabena woawu wo dometɔ ɖe sia ɖe le Esau tonuto la me.
Greek[el]
επειδή ο καθένας στην ορεινή περιοχή του Ησαύ θα εξολοθρευτεί κατά τη σφαγή.
English[en]
Because each one in the mountainous region of Eʹsau will be destroyed in the slaughter.
Estonian[et]
sest kõik Eesavi mägismaal hävitatakse tapatalgutes.
Finnish[fi]
koska jokainen tuhotaan teurastuksessa Esaun vuoristossa.
Fijian[fj]
Nira na vakamatei yadudua o ira na tiko ena veiulunivanua o Iso nira vakarusai.
Ga[gaa]
Ejaakɛ abaakpãtã mɔ fɛɛ mɔ ni yɔɔ Esau gɔji lɛ anɔ lɛ hiɛ yɛ gbɔmɔgbee lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ibukina bwa a na kamaunaaki ni kamateaki aomata n tatabemania nako ake n ana aono Etau ae maungaunga.
Gun[guw]
Na mẹhe to lẹdo osó tọn Esau tọn mẹ lẹpo wẹ na yin vivasudo to mẹhuhu lọ whenu.
Hindi[hi]
क्योंकि एसाव के पहाड़ी इलाके का हर इंसान मार डाला जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Kay pamatyon ang kada isa sa ila sa kabukiran ni Esau.
Hungarian[hu]
mert Ézsau hegyvidékén mindegyiket lemészárolják.
Indonesian[id]
Karena semua orang di daerah pegunungan Esau akan dimusnahkan.
Iloko[ilo]
Ta mapapatayto amin a soldadom iti kabambantayan ni Esau.
Isoko[iso]
Keme a ti kpe ohwo kpobi nọ ọ rrọ ubrotọ igbehru Esọ evaọ oke ikpakpe na.
Italian[it]
perché tutti nella regione montuosa di Esaù saranno sterminati.
Kongo[kg]
Sambu ntangu bo ta fwa bantu, bo ta fwa konso muntu na ntoto ya bangumba ya Ezau.
Kikuyu[ki]
Tondũ mũndũ wothe thĩinĩ wa gĩcigo kĩrĩa kĩrĩ irĩma kĩa Esau nĩ akaanangwo hĩndĩ ya njũragano.
Korean[ko]
에서의 산간 지방에 있는 각 사람이 살육되어 멸망될 것이기 때문이다.
Kaonde[kqn]
Mambo yense wikala mu kibunji kya mitumba kya kwa Isao bakamutapa.
Ganda[lg]
Kubanga buli omu mu kitundu kya Esawu eky’ensozi alittibwa.
Lozi[loz]
Kakuli mutu ni mutu mwa sibaka sa malundu sa Isau ukabulaiwa.
Lithuanian[lt]
nes Ezavo kalnuose visi iki vieno bus išžudyti.
Luba-Katanga[lu]
Mwanda muntu ense mu ntanda ya ngulu ya Esau ukatapwa.
Luba-Lulua[lua]
Bualu muntu ne muntu neabutudibue mu dishipangana mu buloba bua mikuna bua Esau.
Malayalam[ml]
കാരണം, ഏശാവി ന്റെ മലനാ ട്ടി ലു ള്ളവർ ഒന്നൊ ഴി യാ തെ സംഹരി ക്ക പ്പെ ടും.
Malay[ms]
Kerana setiap orang yang berada di kawasan pergunungan Esau akan dibunuh.
Burmese[my]
မင်း ရဲ့ စစ် သူ ရဲတွေ ထိတ် လန့် သွား မယ်။
Norwegian[nb]
for hver eneste en i Esaus fjellområde skal bli utslettet.
Nepali[ne]
किनकि एसावको पहाडी इलाकामा भएका सबैलाई मारिनेछ।
Dutch[nl]
omdat iedereen in het bergland van Esau afgeslacht zal worden.
Pangasinan[pag]
Ta naderal so balang sakey diad mapalandey a rehyon na Esau lapud nagawan panamatey.
Portuguese[pt]
Visto que cada um deles na região montanhosa de Esaú será destruído na matança.
Sango[sg]
ndali ti so a yeke fâ azo oko oko kue ti Ésaü so ayeke na ndo so ahoto ayeke dä.
Swedish[sv]
för alla i Esaus bergsområde ska utplånas till sista man.
Swahili[sw]
Kwa kuwa kila mtu aliye katika eneo lenye milima la Esau atauawa kwa upanga.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu kila mutu mwenye kuwa katika eneo lenye milima la Esau ataharibiwa katika mauaji.
Tamil[ta]
தேமானே,+ உன் வீரர்கள் அப்போது கதிகலங்குவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Tanba ema hotu iha Esaú nia área foho nian sei mate.
Tigrinya[ti]
ኣታ ቴማን፡+ ጀጋኑኻ ኺሽበሩ እዮም።
Tagalog[tl]
Dahil ang bawat isa sa kanila na nasa mabundok na rehiyon ng Esau ay papatayin.
Tetela[tll]
Nɛ dia onto tshɛ lele lo lɛkɛ l’akona la Esao ayolanyema lo odiakelo.
Tongan[to]
Koe‘uhí ko e tokotaha taki taha ‘i he feitu‘u mo‘unga‘ia ‘o ‘Īsoá ‘e tāmate‘i.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuti umwi aumwi wabo munyika yamalundu ya Esau uyoonyonyoonwa kwiinda mukujaigwa.
Tatar[tt]
Чөнки Исауның таулы җирендә һәркем үтерелер.
Tumbuka[tum]
Chifukwa waliyose mu chigaŵa cha mapiri cha Esau wazamukomeka na kuparanyika.
Tuvalu[tvl]
Me i tino taki tokotasi i koga maugā o Esau ka fakaseai atu i te tamatega o tino.
Ukrainian[uk]
бо всі в гористому краї Ісава поляжуть у побоїщі.
Vietnamese[vi]
Vì mỗi người trong vùng núi của Ê-sau đều sẽ bị diệt trong cuộc tàn sát.
Waray (Philippines)[war]
Kay an kada tagsa ha kabukiran ni Esau pamamatayon.
Yoruba[yo]
Torí gbogbo ẹni tó wà ní agbègbè olókè Ísọ̀ ni yóò ṣègbé nítorí ìpakúpa.