Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички бенефициери са получили пакети с храна и санитарни материали, на 34 % е била предоставена помощ за постъпване в училище, 18 % са получили дърва за огрев, на 18 % са били предоставени подслон или помощ за жилищно настаняване, за 11 % са били осигурени транспортни услуги при пристигане, а 17 % — професионално обучение или подкрепа за започване на собствен бизнес.
Czech[cs]
Všichni příjemci obdrželi potravinové a hygienické balíčky, 34 % obdrželo pomoc v oblasti školní docházky, 18 % palivové dříví na otop, 18 % přístřeší nebo příspěvek na bydlení, 11 % přepravu po příjezdu a 17 % odbornou přípravu nebo pomoc při zakládání nového podniku.
Danish[da]
Alle de omfattede personer modtog fødevare- og hygiejnepakker; 34 % hjælp skolegang, 18 % brænde til opvarmning, 18 % støtte til indkvartering eller bolig, 11 % transporttjenester ved ankomst og 17 % faglig uddannelse eller støtte til virksomhedsstart.
German[de]
Alle Begünstigten erhielten Pakete mit Lebensmitteln und Hygieneartikeln, 34 % schulische Hilfe, 18 % Brennholz zum Heizen, 18 % eine vorläufige Unterkunft oder eine Wohnungsbeihilfe, 11 % Beförderungsleistungen nach der Ankunft und 17 % eine Berufsausbildung oder Unterstützung bei einer Unternehmensgründung.
Greek[el]
Όλοι οι δικαιούχοι έλαβαν δέματα με τρόφιμα και φάρμακα, το 34% έλαβε σχολική βοήθεια, το 18% ξύλα θέρμανσης, το 18% κατάλυμα ή στέγη, το 11% υπηρεσίες μεταφοράς κατά την άφιξη και το 17% επαγγελματική κατάρτιση ή υποστήριξη για τη σύσταση νέας επιχείρησης.
English[en]
All beneficiaries received food and sanitation packages; 34% help with schooling; 18% firewood for heating; 18% shelter or housing support; 11% transport services upon arrival; and 17% vocational training or support with a business start-up.
Spanish[es]
Todos los beneficiarios recibieron lotes de alimentos y productos de aseo; el 34 % ayuda para la escolarización; el 18 % leña para calefacción; el 18 % alojamiento o ayudas para la vivienda; el 11 % servicios de transporte a la llegada; y el 17 % formación profesional o apoyo a la creación de empresas.
Estonian[et]
Kõik abisaajad said toiduainete ja hügieenitarvete komplekte, 34 % said abi koolihariduse omandamiseks, 18 % said küttepuid, 18 % majutus- või eluasemeabi, 11 % abi transporditeenusteks saabumisel ning 17 % abi kutsekoolituseks või stardiabi ettevõtlusega alustamiseks.
Finnish[fi]
Kaikki saivat elintarvike- ja hygieniapaketteja, 34 prosenttia sai apua koulutukseen, 18 prosenttia polttopuuta lämmitykseen, 18 prosenttia tilapäistä majoitusapua tai tukea asumiseen, 11 prosenttia kuljetuspalveluja saapumisen yhteydessä ja 17 prosenttia ammatillista koulutusta tai tukea yrityksen perustamiseen.
French[fr]
Tous les bénéficiaires ont reçu des kits de nourriture et de produits d’hygiène; 34 %, un soutien scolaire; 18 %, du bois de chauffe; 18 %, un hébergement ou une aide au logement; 11 %, des services de transport à l’arrivée; et 17 %, une formation professionnelle ou une aide aux entreprises en démarrage.
Hungarian[hu]
Minden kedvezményezett kapott élelmiszer- és higiéniai csomagokat; 34 % részesült iskoláztatási segítségben; 18 % kapott tűzifát fűtésre; 18 % kapott szállást vagy lakhatási támogatást; 11 % közlekedési szolgáltatásokat érkezéskor; továbbá 17 % részesült szakképzésben vagy vállalkozások indításához nyújtott támogatásban.
Italian[it]
Tutti i beneficiari hanno ricevuto assistenza medica e alimenti; il 34% ha ricevuto aiuto per l’istruzione, il 18% legna per il riscaldamento, il 18% riparo o supporto per l’alloggio, l’11% ha beneficiato di servizi di trasporto all’arrivo, e il 17% di formazione professionale o sostegno alla creazione di un’impresa.
Lithuanian[lt]
Visi paramos gavėjai gavo maisto ir higienos reikmenų rinkinius, 34 % asmenų buvo suteiktos mokyklinio lavinimo paslaugos, 18 % asmenų suteikta malkų šildymui, 18 % asmenų buvo suteiktas laikinas būstas arba apgyvendinimas, 11 % asmenų suteiktos transporto paslaugos atvykus ir 17 % asmenų buvo sudarytos galimybės dalyvauti profesiniame mokyme arba jie gavo paramą steigiant įmones.
Latvian[lv]
Visi labuma guvēji saņēma pārtikas un sanitārijas pakas; 34 % saņēma palīdzību saistībā ar skolas apmeklēšanu; 18 % malku apkurei; 18 % atbalstu patvērumam vai mājoklim; 11 % transporta pakalpojumus ierodoties un 17 % arodapmācību vai atbalstu uzņēmējdarbības sākšanai.
Maltese[mt]
Il-benefiċjarji kollha rċevew pakketti tal-ikel u ta’ prodotti sanitarji; 34 % rċevew għajnuna għat-tagħlim; 18 % ħatab għat-tisħin; 18 % ingħataw kenn jew sostenn għall-abitazzjoni; 11 % kienu pprovduti b’servizzi ta’ trasport mal-wasla tagħhom; u 17 % ingħataw taħriġ vokazzjonali jew sostenn meta bdew xi negozju.
Dutch[nl]
Alle begunstigden ontvingen voedsel- en hygiënepakketten, 34% ontving hulp op het gebied van onderwijs, 18% brandhout voor verwarming, 18% onderdak of steun voor huisvesting, 11% vervoer bij aankomst en 17% beroepsopleiding of ondersteuning bij het opstarten van een onderneming.
Polish[pl]
Wszystkie osoby korzystające z pomocy otrzymały paczki z wyżywieniem i środkami sanitarnymi; 34 % – pomoc w zakresie kształcenia; 18 % – drewno na ogrzewanie; 18 % – schronienie lub pomoc w zakresie mieszkaniowym; 11 % – usługi transportowe bezpośrednio po powrocie; zaś 17 % – szkolenie zawodowe lub pomoc w założeniu działalności gospodarczej.
Portuguese[pt]
Todos os beneficiários receberam pacotes de alimentação e higiene; 34% ajuda para escolarização; 18% lenha para aquecimento; 18% abrigo ou apoio ao alojamento; 11% serviços de transporte à chegada; 17% formação profissional ou apoio para o arranque de uma empresa.
Romanian[ro]
Toți beneficiarii au primit pachete cu alimente și produse sanitare, 34 % din aceștia au beneficiat de ajutor pentru școlarizare, 18 % de lemne de foc pentru încălzire, 18 % de adăposturi sau de sprijin pentru locuințe, 11 % de servicii de transport la sosire, iar 17 % de formare profesională sau de sprijin pentru crearea de întreprinderi.
Slovak[sk]
Všetci príjemcovia dostali potravinové a hygienické balíčky; 34 % dostalo pomoc na vzdelávanie; 18 % drevo na kúrenie; 18 % podporu v podobe prístrešia alebo ubytovania; 11 % služby dopravy po príchode a 17 % odbornú prípravu alebo podporu pri založení podnikania.
Slovenian[sl]
Vsi upravičenci so prejeli zavitke hrane in higienskih pripomočkov, 34 % upravičencev je prejelo pomoč pri šolanju, 18 % upravičencev je prejelo les za ogrevanje, 18 % upravičencev je bilo nastanjenih bodisi v zavetišča bodisi v stanovanja, 11 % upravičencev je izkoristilo prevozne storitve ob prihodu, 17 % upravičencev pa se je udeležilo poklicnega usposabljanja ali prejelo podporo pri ustanavljanju podjetja.
Swedish[sv]
Alla mottagare fick livsmedels- och sanitetspaket. 34 % fick hjälp med skolgång, 18 % ved för uppvärmning, 18 % stöd till tillfälligt skydd eller bostäder, 11 % transporttjänster vid ankomsten och 17 % yrkesutbildning eller stöd till ny etablering av företag.