Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن لمَ كنتِ في زقاق اليوم تحملين جواز سفرها وعليه اسمها المُستعار ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо, в уличката си държала докумети с това име?
Czech[cs]
A proč jste dnes byla v uličce a v ruce držela pas s jejím aliasem?
English[en]
Then why were you in an alley today holding a passport with her alias on it?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué estuviste... en un callejón hoy sosteniendo un pasaporte con ese alias?
Estonian[et]
Miks te siis hoidsite täna alleel käes tema varjunimega passi?
Finnish[fi]
Miksi sitten olit kujalla tänään, passin kanssa, jossa on hänen salanimensä?
French[fr]
Pourquoi étiez-vous dans une ruelle aujourd'hui avec un passeport à ce nom?
Hebrew[he]
אז למה החזקת היום בסימטה... דרכון עם השם הבדוי הזה?
Croatian[hr]
Zašto ste onda danas u prolazu vi držali putovnicu sa njenim alijasom?
Hungarian[hu]
Akkor miért volt ma egy sikátorban és fogta azt az útlevelet, amiben ez a név szerepelt?
Italian[it]
Allora perche'oggi era in un vicolo... con in mano un passaporto con il suo alias?
Dutch[nl]
Waarom stond jij vandaag dan in een steeg met een paspoort in je hand met haar naam?
Polish[pl]
Więc po co był ci sfałszowany paszport z jej pseudonimem?
Portuguese[pt]
Então, por que você estava em um beco segurando um passaporte com esse nome?
Romanian[ro]
Atunci de ce aveai un pasaport cu numele ăsta?
Slovak[sk]
Potom, prečo ste bola dnes v tej uličke a držali ste pas na, ktorom bola jej prezývka?
Slovenian[sl]
Zakaj ste potem imeli potni list z njenim psevdonimom?
Serbian[sr]
Zašto ste onda danas u prolazu vi držali pasoš sa njenim alijasom?
Thai[th]
งั้น ทําไมคุณถึงไป อยู่ในซอยถือพาสปอร์ต ที่มีชื่อนามแฝงนั้นละ
Turkish[tr]
Peki üzerinde takma isminin olduğu bir pasaport ile arka sokakta ne arıyordunuz?