Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما تطبيق التشريعات المحلية خارج الحدود فيتعارض مع ضرورة تعزيز الحوار وضمان الأولوية لمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.
English[en]
The extraterritorial application of domestic legislation runs counter to the need to promote dialogue and to guarantee the primacy of the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Spanish[es]
La aplicación extraterritorial de leyes internas resulta contraria a la necesidad de promover el diálogo y de garantizar la prevalencia de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
French[fr]
L’application extraterritoriale des lois internes est contraire à l’indispensable esprit de dialogue et empêche de faire prévaloir les buts et les principes de la Charte des Nations Unies.
Russian[ru]
Экстерриториальное применение внутренних законов идет вразрез с необходимостью поощрения диалога и обеспечения верховенства целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
域外行使国内法律有悖于促进对话及保障《联合国宪章》宗旨和原则的首要地位的必要性。