Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да съобщя, че за съжаление, преди няколко часа в Беларус е извършено поредното нарушение на правата на човека.
Czech[cs]
Chtěl bych oznámit, že jen před několika hodinami v Bělorusku bohužel zase došlo k dalšímu případu porušení lidských práv.
Danish[da]
Jeg vil gerne bekendtgøre, at der for adskillige år siden desværre blev begået et andet brud på menneskerettighederne i Belarus.
German[de]
Ich möchte bekannt geben, dass vor einigen Stunden leider eine erneute Menschenrechtsverletzung in Weißrussland stattgefunden hat.
English[en]
I would like to announce that, unfortunately, several hours ago, another breach of human rights was perpetrated in Belarus.
Spanish[es]
Quiero anunciar que, desgraciadamente, hace varias horas se ha cometido una nueva violación de los derechos humanos en ese país.
Estonian[et]
Sooviksin teatada, et kahjuks pandi mitu tundi tagasi Venemaal toime järjekordne inimõiguste rikkumine.
Finnish[fi]
Haluan ilmoittaa, että valitettavasti joitakin tunteja sitten ihmisoikeuksia rikottiin jälleen Valko-Venäjällä.
French[fr]
Je tiens à vous faire part d'une nouvelle violation des droits de l'homme hélas perpétrée au Belarus il y a quelques heures.
Hungarian[hu]
Szeretném bejelenteni, hogy néhány órával ezelőtt sajnálatos módon újabb, az emberi jogok megsértésére irányuló esemény történt Fehéroroszországban.
Italian[it]
Vorrei annunciare che, purtroppo, qualche ora fa, in Bielorussia è stata perpetrata un'altra violazione dei diritti umani.
Lithuanian[lt]
Norėčiau paskelbti, kad, deja, prieš kelias valandas Baltarusijoje žmogaus teisės buvo dar kartą pažeistos.
Latvian[lv]
Es vēlētos paziņot, ka pirms dažām stundām Baltkrievijā diemžēl tika veikts vēl viens cilvēktiesību pārkāpums.
Dutch[nl]
Ik wil graag melden dat de mensenrechten in Wit-Rusland een paar uur geleden helaas opnieuw zijn geschonden.
Polish[pl]
Chciałem powiedzieć o tym, że niestety kilka godzin temu na Białorusi doszło do kolejnego aktu łamania praw człowieka.
Portuguese[pt]
Gostaria de informar que, lamentavelmente, há algumas horas, foi perpetrada uma outra violação dos direitos humanos na Bielorrússia.
Romanian[ro]
Aş dori să anunţ că, din păcate, în urmă cu câteva ore, în Belarus a avut loc o altă încălcare a drepturilor omului.
Slovak[sk]
Chcel by som vás informovať, že pred niekoľkými hodinami došlo v Bielorusku, žiaľ, k ďalšiemu porušeniu ľudských práv.
Slovenian[sl]
Rad bi oznanil, da se je v Belorusiji pred nekaj urami na žalost zakrivila še ena kršitev človekovih pravic.
Swedish[sv]
Jag vill meddela att de mänskliga rättigheterna tyvärr återigen kränktes för några timmar sedan i Vitryssland.