Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От полза би било наличието на повече данни за по-добро идентифициране на причините за забавянето и в резултат на това форматът на доклада се преразглежда.
Czech[cs]
Bylo by užitečné disponovat podrobnějšími údaji, aby se lépe určily důvody tohoto zpoždění, a z tohoto důvodu se formát zprávy reviduje.
Danish[da]
Det vil være nyttigt at have nærmere oplysninger om, hvad årsagerne til forsinkelsen kan være, og det betyder, at rapportens format skal ændres.
German[de]
Da es hilfreich wäre, mehr über die Gründe für die Verzögerungen zu erfahren, wird die Form des Berichts überprüft um festzustellen, wie er mehr Informationen liefern könnte.
Greek[el]
Θα ήταν χρήσιμο να διατίθενται λεπτομερέστερα δεδομένα, ώστε να προσδιορίζονται καλύτερα οι λόγοι καθυστέρησης και ως εκ τούτου θα πρέπει να εξεταστεί η μορφή της έκθεσης.
English[en]
A greater level of detail to better identify the reasons for delay would be beneficial and as a result the format of the report is being reviewed.
Spanish[es]
Dado que un mayor nivel de detalle sería beneficioso para poder identificar mejor los motivos del retraso, se está procediendo a revisar el formato de ese informe.
Estonian[et]
Viivituste põhjuste kindlakstegemisel oleks kasu üksikasjalikumatest andmetest ja seepärast vaadatakse aruande vorm läbi.
Finnish[fi]
Tarkemmat tiedot olisivat hyödyksi, jotta pitkittymisen syitä olisi helpompi selvittää. Niinpä raportin muotoa aiotaan tarkistaa.
French[fr]
Il serait utile de disposer de données plus détaillées afin de mieux cerner les causes de ces retards et c'est la raison pour laquelle le format du rapport va être revu
Hungarian[hu]
Hasznos lenne, ha több részlet állna rendelkezésre a késedelmek okainak jobb azonosításához, ezért felülvizsgálják a jelentés formátumát.
Italian[it]
Sarebbero utili maggiori dettagli per meglio individuare le ragioni dei ritardi e a tal scopo il formato della relazione è in corso di revisione.
Lithuanian[lt]
Būtų naudinga išsamiau panagrinėti uždelsimo priežastis, todėl šiuo metu persvarstoma ataskaitos struktūra.
Latvian[lv]
Būtu vēlama lielāka detalizācijas pakāpe, lai labāk noteiktu kavēšanās iemeslus, un rezultātā tiek pārskatīts ziņojuma formāts.
Maltese[mt]
Ikun ta’ benefiċċju jekk ikun hemm livell ta’ dettall ikbar sabiex ikunu jistgħu jiġu identifikati r-raġunijiet għad-dewmien, u għalhekk, il-format tar-rapport qed jiġi rivedut.
Dutch[nl]
Een grotere mate van detail, die toelaat om de redenen van de achterstand beter te onderkennen, zou van pas komen en daarom wordt de opmaak van het verslag herzien.
Polish[pl]
Przydatne byłoby posiadanie bardziej szczegółowych danych w celu lepszej identyfikacji powodów tych opóźnień i z tego względu format sprawozdania zostanie poddany przeglądowi.
Portuguese[pt]
Dado que um maior nível de pormenor permitiria identificar melhor as razões dos atrasos, o formato do relatório está a ser reexaminado.
Romanian[ro]
Pentru a putea identifica motivele acestei întârzieri ar fi util să dispunem de informații mai detaliate și, din acest motiv, formatul raportului va fi revizuit.
Slovak[sk]
Lepšej identifikácii dôvodov meškania by prospelo, ak by bola správa podrobnejšia, a preto sa reviduje formát správy.
Slovenian[sl]
Ker bi bilo koristno imeti več podrobnih podatkov, da bi lažje ugotovili razloge za zamude, se preučuje oblika poročila.
Swedish[sv]
Det vore lämpligt med fler detaljer som gör det möjligt att bättre fastställa orsaken till förseningar, varför rapportens format nu håller på att ses över.