Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن فعلت هذا ليّ يا ( سعيد )..
Bulgarian[bg]
Саид, ако го направиш...
Bosnian[bs]
Sayide, ako mi to učiniš..
Czech[cs]
Sayide, když toto pro mě uděláš...
Danish[da]
Hvis du gør det her for mig...
German[de]
Sayid, wenn du das für mich tust...
Greek[el]
Σαγίντ, αν το κάνεις αυτό για μένα...
English[en]
Sayid, if you'll do this for me...
Spanish[es]
Sayid, si haces esto por mi-
Estonian[et]
Sayid, kui sa seda minu heaks teed...
Persian[fa]
سعید ، اگه این کارو برام بکنی...
Finnish[fi]
Jos teet tämän...
French[fr]
Sayid, si tu fais ça pour moi...
Croatian[hr]
Sayide, ako mi ovo učiniš...
Hungarian[hu]
Sayid, ha ezt megteszed nekem,
Italian[it]
Sayid, se farai questo per me...
Lithuanian[lt]
Saidai, jei padarysi ką aš prašau...
Macedonian[mk]
Саид, ако го направиш ова за мене...
Dutch[nl]
Sayid, als je dit voor me doet...
Polish[pl]
Jeśli to dla mnie zrobisz...
Portuguese[pt]
Sayid, se fizer isto por mim...
Romanian[ro]
Sayid, dacă vei face asta pentru mine...
Russian[ru]
Саид, если ты сделаешь это ради меня...
Slovenian[sl]
Sayid, če storiš to zame...
Albanian[sq]
Sayid, nëse e bën këtë për mua...
Serbian[sr]
Sajide, ako uradiš ovo za mene...
Swedish[sv]
Sayid, om du gör det här för mig...
Turkish[tr]
Sayid, bunu benim icin yaparsan...
Ukrainian[uk]
Саїде, якщо ти зробиш це для мене...
Chinese[zh]
萨伊德 , 如果 你 替 我 做 这件 事...