Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
д) подпомагане на съвместни инициативи на държавите членки държавите членки за техническо сътрудничество при обработването на молбите за международна закрила;
Czech[cs]
e) usnadňovat společné iniciativy členských států týkající se technické spolupráce v oblasti zpracovávání žádostí o mezinárodní ochranu;
Danish[da]
(e) fremme medlemsstaternesfælles initiativer til teknisk samarbejde blandt medlemsstaterne om behandling af ansøgninger om international beskyttelse
German[de]
e) Erleichterung von gemeinsamer Initiativen der Mitgliedstaaten zur technischen Zusammenarbeit bei der Bearbeitung von Anträgen auf internationalen Schutz;
Greek[el]
ε) διευκόλυνση των κοινών πρωτοβουλιών τεχνικής συνεργασίας που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη κατά τη διεκπεραίωση των αιτήσεων διεθνούς προστασίας·
English[en]
(e) facilitate Member States’ joint initiatives by technical cooperation Member States in the processing of applications for international protection;
Spanish[es]
e) facilitar las iniciativas de los Estados miembros conjuntas de cooperación técnica de los Estados miembros en la tramitación de las solicitudes de protección internacional;
Estonian[et]
(e) hõlbustab rahvusvahelise kaitse taotluste menetlemisel tehtavale tehnilisele koostööle keskenduvate liikmesriikide ühisalgatuste elluviimist;
Finnish[fi]
e) kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten käsittelyssä käsittelyyn liittyvien tehtävää teknistä yhteistyötä koskevien jäsenvaltioiden yhteishankkeiden helpottaminen;
French[fr]
e) faciliter les initiatives conjointesde coopération technique des États membres dans le domaine du traitement des demandes de protection internationale;
Irish[ga]
(e) tionscnaimh na mBallstát chomhpháirteacha Ballstát i dtaca le comhar teicniúil a éascú agus na hiarratais ar chosaint idirnáisiúnta á bpróiseáil;
Croatian[hr]
(e) olakšavanje zajedničkih inicijativa država članica država članica za tehničku suradnju pri obradi zahtjeva za međunarodnu zaštitu;
Hungarian[hu]
e) támogatja a tagállamok technikai együttműködésre vonatkozó közös kezdeményezéseit a nemzetközi védelem iránti kérelmek feldolgozásában;
Italian[it]
e) agevolazione delle iniziative congiunte fra Stati membri da parte degli cooperazione tecnica Stati membri per il trattamento delle domande di protezione internazionale;
Lithuanian[lt]
e) sudaro palankesnes sąlygas įgyvendinti valstybių narių bendras valstybių narių iniciatyvas dėl techninio bendradarbiavimo nagrinėjant tarptautinės apsaugos prašymus;
Latvian[lv]
(e) atvieglot dalībvalstu tehniskās sadarbības kopējās iniciatīvas, kas attiecas uz starptautiskās aizsardzības pieteikumu apstrādi;
Maltese[mt]
(e) tiffaċilita l-inizjattivi konġunti tal-Istati Membri ta’ kooperazzjoni teknika fl-ipproċessar tal-applikazzjonijiet għal protezzjoni internazzjonali;
Dutch[nl]
e) gezamenlijke initiatieven van de lidstaten voor technische samenwerking door lidstaten bij de behandeling van verzoeken om internationale bescherming faciliteren;
Polish[pl]
e) ułatwienie państwom członkowskim realizacji wspólnych inicjatyw dotyczących współpracy w rozpatrywaniu rozpatrywania wniosków o ochronę międzynarodową;
Portuguese[pt]
e) Facilitar as iniciativas conjuntas dos Estados-Membros no domínio da cooperação técnica no tratamento dos pedidos de proteção internacional;
Romanian[ro]
(e) facilitează inițiativele statelor membre de cooperare tehnică comune ale statelor membre printr-o cooperare tehnică în ceea ce privește tratarea cererilor de protecție internațională;
Slovak[sk]
e) uľahčovať spoločné iniciatívy členských štátov v oblasti technickej spolupráce v súvislosti so spracúvaním žiadostí o medzinárodnú ochranu;
Slovenian[sl]
(e) spodbujanje skupnih pobud držav članic za tehnično sodelovanje pri obdelavi prošenj za mednarodno zaščito;
Swedish[sv]
e) Underlätta medlemsstaternas gemensamma initiativ från medlemsstater till tekniskt samarbete vid handläggning av ansökningar om internationellt skydd.