Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, de betragtede drengen med forargede og trodsige miner; nogle af dem sad endog og suttede på slikpinde!
German[de]
Das merkte man an ihren verächtlichen, spöttischen Blicken; einige lutschten sogar an Zuckerstangen, um ihre Verachtung zu zeigen.
Greek[el]
Το έδειξαν αυτό με τις καταφρονητικές, προκλητικές εκφράσεις των προσώπων των μερικοί μάλιστα έγλυφαν ζαχαρωτά με ξυλίνη λαβή για να δείξουν την καταφρόνια τους.
English[en]
They showed it by their disdainful, defiant facial expressions; some were even sucking lollipops to show their contempt.
Spanish[es]
Lo mostraban por sus expresiones faciales desdeñosas y desafiadoras; algunos hasta estaban chupando caramelos para mostrar su desdén.
Finnish[fi]
He näyttivät sen ylenkatseellisilla, pilkallisilla kasvonilmeillään; imeskelivätpä jotkut tikkukaramellejakin näyttääkseen halveksintaansa.
French[fr]
Leurs pensées se lisaient sur leurs visages dont l’expression s’imprégnait de dédain et de défi ; même certains d’entre eux léchaient des sucettes pour afficher leur mépris.
Italian[it]
Essi lo mostravano con le loro sprezzanti, sdegnate espressioni facciali; alcuni succhiavano perfino lo zucchero per manifestare il loro disprezzo.
Norwegian[nb]
De viste sin innstilling ved sine hånlige, utfordrende ansiktsuttrykk, og noen sugde til og med på «kjærlighet på pinne» for å vise sin forakt.
Dutch[nl]
Hun gevoelens waren duidelijk van hun minachtende, uitdagende gezichten af te lezen; sommigen zaten zelfs aan een lolly te likken om hun verachting te tonen.
Portuguese[pt]
Davam mostras disso pelas suas expressões faciais altivas e desafiadoras; alguns até chupavam pirulitos para mostrar seu desprezo.