Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Специализираното логическо устройство е в състояние да приеме подсъобщение, да поиска повторното му предаване и да поиска от блока, монтиран на превозното средство да възобнови или да прекрати предаването на данните
Czech[cs]
IDE může přijmout dílčí zprávu, požádat o to, aby byla znovu přenesena, nebo žádat VU o opětovný start nebo o zrušení přenosu
German[de]
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordern
English[en]
The IDE can accept the submessage, ask for it to be re-transmitted, request the VU to start again or abort the transmission
Spanish[es]
El IDE puede aceptar el submensaje, solicitar su retransmisión, pedir a la VU que comience de nuevo o cancelar la transmisión
Finnish[fi]
IDE-laite voi joko hyväksyä kyseisen osaviestin, pyytää sen lähettämistä uudelleen, pyytää ajoneuvoyksikköä aloittamaan koko viestin uudelleen tai keskeyttää viestin lähetyksen kokonaan
Hungarian[hu]
Az IDE képes fogadni az alüzeneteket, kérni azok újbóli átvitelét, és képes arra, hogy felszólítsa a JE-t az átvitel újraindítására vagy megszakítására
Latvian[lv]
IDE var pieņemt ziņojuma daļu, pieprasīt to nosūtīt vēlreiz, pieprasīt transportlīdzekļa blokam nosūtīšanu sākt vēlreiz vai to pārtraukt
Polish[pl]
IDE może przyjmować podkomunikat, żądać powtórzenia transmisji, żądać od VU powtórzenia transmisji od początku lub przerwania transmisji
Portuguese[pt]
O IDE pode aceitar a sub-mensagem, pedir a sua retransmissão, pedir o recomeço à VU ou abortar a transmissão
Slovenian[sl]
IDE lahko delno sporočilo sprejme, zahteva njegov ponovni prenos, zahteva od VU, naj začne prenos znova, ali prekine prenos