Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كت تعتقد أن فقرك نتيجة عدم كفائتك ، ستشعر باليأس .
Bulgarian[bg]
Ако мислите, че бедността ви е резултат на собствената ви неадекватност, ще потънете в отчаяние.
Czech[cs]
Pokud si myslíte, že vaše chudoba je výsledek vaší vlastní neschopnosti, upadáte v beznaděj.
German[de]
Glaubt man, schuld an der Armut sei die eigene Unzulänglichkeit, dann verzweifelt man.
Greek[el]
Αν νομίζεις πως η φτώχεια σου είναι αποτέλεσμα της ανικανότητάς σου, βουλιάζεις στην απόγνωση.
English[en]
If you think your poverty is the result of your own inadequacy, you shrink into despair.
Spanish[es]
Si creen que su pobreza es resultado de su propia incompetencia, caerán en desesperación.
Persian[fa]
اگر فکر کنی فقر تو در نتیجه بیکفایتی خودت هست، نا امید میشوی.
French[fr]
Si vous pensez que votre pauvreté est le résultat de votre propre insuffisance, vous tombez dans le désespoir.
Hebrew[he]
אם אתם חושבים שהעוני שלכם הוא התוצאה של חוסר היכולת שלכם, אתם מתכווצים לדיכאון.
Hindi[hi]
अगर तुम सोचते हो कि गरिबि तुम्हारी खुद की असमर्थता है, तुम निराशा में हटोगे|
Croatian[hr]
Ako smatrate da je vaše siromaštvo rezultat vaše neučinkovitosti, utonete u očaj.
Hungarian[hu]
Ha úgy hisszük, hogy szegénységünk a saját alkalmatlanságunk következménye, akkor kétségbeesünk.
Indonesian[id]
Jika Anda pikir kemiskinan adalah hasil dari kesalahan Anda, Anda tenggelam dalam keputusasaan.
Italian[it]
Se pensi che la tua povertà sia il risultato della tua ineguatezza ti ritiri nella disperazione.
Japanese[ja]
貧困が自分の無能さの 結果だと思うなら 絶望に陥るだろうし
Korean[ko]
만약 가난을 자신의 부족함의 결과라고 생각하면, 여러분은 절망에 빠집니다.
Mongolian[mn]
Ядуу байгаа нь өөрийн арчаагүй байдлаас гэж бодож байвал хүн сэтгэл санаагаар унадаг.
Burmese[my]
သင့်ဆင်းရဲမှုဟာ သင့်အားနည်းချက်ရဲ့ အကျိုးဆက်လို့ တွေးမိရင် စိတ်ပျက်မှုထဲမှာ နောက်တွန့်သွားတယ်။
Dutch[nl]
Als je denkt dat je armoede het gevolg is van je eigen tekortkomingen, word je wanhopig.
Polish[pl]
Jeśli myślisz, że bieda to twoja wina, załamujesz się.
Portuguese[pt]
Se consideram que a vossa pobreza é resultado da vossa imperfeição, vocês desesperam.
Romanian[ro]
Dacă crezi că sărăcia ta este rezultatul propriei inadecvări, devii disperat.
Russian[ru]
Если вы считаете, что бедны по своей вине, вы испытываете упадок духа.
Slovak[sk]
Ak si myslíte, že vaša chudoba je výsledkom vašej neschopnosti, upadnete do zúfalstva.
Thai[th]
ถ้าคุณคิดว่าความยากจนของคุณ เป็นผลมาจากความบกพร่องของคุณเอง คุณก็หดหู่จมสู่ความสิ้นหวัง
Turkish[tr]
Eğer yoksulluğunuzun kendi yetersizliğinizin sonucu olduğunu düşünürseniz, umutsuzluğa düşersiniz.
Ukrainian[uk]
Якщо ти бачиш причину у своїй неспроможності, ти впадеш у відчай.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn nghĩ nghèo đói là kết quả của sự ngu đốt của bản thân, bạn sẽ lún sâu vào tuyệt vọng.