Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تبيّن الأمر, ( تيموثي ) كان ( بيكاسو ) مع أقلام الرصاص.
Bulgarian[bg]
Оказа се, че Тимъти е Пикасо с молив.
Czech[cs]
Ukázalo se, že Timothy byl Picasso s tužkou.
German[de]
Es stellte sich heraus, dass Timothy ein Picasso mit einem Bleistift war.
Greek[el]
Τελικά αποδείχθηκε ότι ο Τίμοθι ήταν ο Πικάσο με το μολύβι.
English[en]
It turns out, Timothy was Picasso with a pencil.
Spanish[es]
Resulta, que Timothy era Picasso con un lápiz.
Estonian[et]
Selgub, et Timothy oli pliiatsiga Picasso.
Persian[fa]
از قرار معلوم " تيموتي " با مداد در حد " پيکاسو " نقاشي ميکشيد
Finnish[fi]
Kävi ilmi, että Timothy oli lyijykynän Picasso.
French[fr]
On a ainsi appris que Timothy était effectivement un Picasso du crayon.
Hebrew[he]
התברר, שטימותי הוא פיקאסו בעיפרון.
Croatian[hr]
Ispalo je da je Timothy bio Picasso s olovkom.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy Timothy ceruzás Picasso.
Indonesian[id]
Ternyata, Timothy merupakan Picasso dengan pensil.
Icelandic[is]
Ūađ kom í ljķs ađ Timothy var Picasso međ blũant.
Georgian[ka]
ჲკაჱა ჟვ, ფვ რთმყრთ ვ ოთკაჟჲ ჟ მჲლთგ.
Latvian[lv]
Izrādījās, ka Timotijs ir Pikaso ar zīmuli.
Dutch[nl]
Het bleek dat Timothy Picasso met een potlood was.
Portuguese[pt]
Aconteceu que, Timothy era um Picasso com um pincel.
Romanian[ro]
S-a dovedit că Timothy era Picasso cu un creion.
Russian[ru]
Так вышло, что Тимоти обращался с карандашом как Пикассо.
Slovak[sk]
Timothy sa naozaj stal Picassom s ceruzkou.
Slovenian[sl]
Timothy je bil Picasso s svinčnikom.
Albanian[sq]
Rezultoi që Timoti ishte një Pikaso me lapsin në dorë.
Serbian[sr]
Ispalo je da je Timoti bio Pikaso sa olovkom.
Swedish[sv]
Det visade sig att Timothy var Picasso med en penna.
Turkish[tr]
Anlaşılan Timothy kurşun kalemli bir Picasso'ydu.