Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ни изчакате ли, докато заредим?
Danish[da]
Vi skal have benzin på, gider I vente på os i mens?
English[en]
We have to get gas, would you mind pulling off and waiting for us while we do that?
Spanish[es]
Tenemos que poner gasolina, ¿le importa parar y esperarnos un momento?
Finnish[fi]
Meidän pitää tankata, - joten voitteko odottaa sen aikaa?
French[fr]
On doit faire le plein, alors pourriez-vous nous attendre le temps qu'on fait ça?
Croatian[hr]
Ponestaje nam benzina, biste li stali i pričekali nas dok napunimo rezervoar?
Indonesian[id]
Anda tidak keberatan kalau menunggu kami sebentar, kan? ( MENGGERUTU )
Italian[it]
Dobbiamo fare benzina, le dispiacerebbe fermarsi ed aspettarci mentre lo facciamo?
Dutch[nl]
We moeten gas geven, vind je het erg af te trekken en te wachten op ons tot we dat doen?
Portuguese[pt]
Nós precisamos de combustível, importava-se de encostar à berma e esperar por nós?
Romanian[ro]
Trebuie să alimentăm, te deranjează dacă tragi pe dreapta şi ne aştepţi?
Russian[ru]
Нам нужен бензин вы можете подождать нас, пока мы это провернем? .
Serbian[sr]
Nestaje nam benzina, da li bi ste nas sačekali dok naspemo?
Swedish[sv]
Vi måste ha bensin så kan ni köra åt sidan och vänta på oss så länge?
Turkish[tr]
Benzin almalıyız.. .. alana kadar bizi bekleyebilir misiniz?