Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(DE) Vážený pane předsedající, rovněž bych ráda poblahopřála našemu zpravodaji.
Danish[da]
(DE) Hr. formand! Jeg lykønsker også ordføreren.
German[de]
Herr Präsident! Auch ich möchte mich den Glückwünschen an unseren Berichterstatter anschließen.
English[en]
(DE) Mr President, I would like to add my congratulations to our rapporteur.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, quisiera agregar mi enhorabuena a nuestro ponente.
Estonian[et]
(DE) Härra juhataja, tahaksin edasi anda õnnesoovid meie raportöörile.
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää esittelijää.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à féliciter notre rapporteur.
Hungarian[hu]
(DE) Tisztelt elnök úr! Szeretnék gratulálni az előadónknak.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, desidero aggiungere le mie congratulazioni al nostro relatore.
Lithuanian[lt]
(DE) Pone Pirmininke, norėčiau prisidėti prie sveikinimų mūsų pranešėjui.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! Arī es gribētu pievienot savus apsveikumus referentam.
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil graag onze rapporteur feliciteren.
Polish[pl]
(DE) Panie przewodniczący! Chciałabym się dołączyć do gratulacji w stronę naszego sprawozdawcy.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, também eu gostaria de felicitar o nosso relator pelo seu aniversário.
Slovak[sk]
(DE) Vážený pán predsedajúci, tiež by som rada zablahoželala nášmu spravodajcovi.
Slovenian[sl]
(DE) Gospod predsednik, tudi jaz čestitam našemu poročevalcu.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman! Jag skulle också vilja gratulera vår föredragande.