Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيصبح هذا مشوقاً جدّاً أيّها المبتدئ.
Bulgarian[bg]
Става наистина интересно, заек.
Bosnian[bs]
Ovo će postati zanimljivo, probie.
Czech[cs]
Toto bude ještě hodně zajímavé, zelenáči.
Danish[da]
Det begynder at blive interessant.
Greek[el]
Αυτό πρόκειται να γίνει πραγματικά ενδιαφέρον, Νεοσύλλεκτε.
English[en]
This is about to get real interesting, probie
Spanish[es]
Esto se vuelve realmente interesante, Probie.
French[fr]
Ça va devenir vraiment intéressant, bizut.
Croatian[hr]
Ovo će postati zanimljivo, probie.
Hungarian[hu]
Ez kezd nagyon érdekes lenni, Zöldfülű.
Italian[it]
La situazione sta per diventare interessante, pivello.
Dutch[nl]
Dit wordt interessant, nieuweling.
Polish[pl]
To się robi naprawdę interesujące, młody.
Portuguese[pt]
Isto está para ficar muito interessante, novato.
Romanian[ro]
Situatia devine interesanta, bobocule.
Serbian[sr]
Ovo će postati zanimljivo, probie.
Swedish[sv]
Nu börjar det bli intressant.
Turkish[tr]
Bu iş bayağı enteresanlaşacak çaylak.