Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons respek vir ons Bybelstudente toon?
Amharic[am]
ለመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎቻችን አክብሮት ልናሳይ የምንችለው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano niato ikapaheheling an paggalang sa satong mga inaadalan sa Biblia?
Bemba[bem]
Kuti twalangisha shani ukuti tulacindika abasambi besu aba Baibolo?
Bulgarian[bg]
Как можем да проявим уважение към хората, с които изучаваме Библията?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save soem respek long ol Baebol studen blong yumi?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kita makapakita ug pagtahod sa atong mga estudyante sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Ifa ussun sipwe tongeni sufoliiti ekkewe sia kaeo ngeni?
Czech[cs]
Jak můžeme našim zájemcům projevovat úctu?
Danish[da]
Hvordan viser vi vore elever respekt?
Ewe[ee]
Aleke míade bubu míaƒe Biblia-nusrɔ̃viwo ŋui?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndiwụt ukpono nnọ nditọ ukpepn̄kpọ Bible nnyịn?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να δείχνουμε σεβασμό για τα άτομα με τα οποία μελετάμε την Αγία Γραφή;
English[en]
How can we show respect for our Bible students?
Spanish[es]
¿Cómo podemos demostrar que respetamos a nuestros estudiantes de la Biblia?
Persian[fa]
ما چگونه میتوانیم رعایت شاگردانمان را بکنیم؟
French[fr]
Comment pouvons- nous montrer que nous respectons ceux que nous enseignons ?
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔjie bulɛ kpo wɔtsɔɔ wɔ Biblia mli nikaselɔi lɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לגלות כבוד כלפי תלמידי המקרא שלנו?
Hindi[hi]
किस तरह हम अपने बाइबल विद्यार्थियों की इज़्ज़त कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mapakita ang pagtahod sa aton mga estudyante sa Biblia?
Croatian[hr]
Kako možemo pokazivati poštovanje prema osobama koje poučavamo Bibliji?
Hungarian[hu]
Hogyan mutathatunk tiszteletet a bibliatanulmányozóink iránt?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք հարգանք ցուցաբերել ուսումնասիրողների հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի մեր աշակերտներուն հանդէպ ի՞նչպէս կրնանք յարգանք ցոյց տալ։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat memperlihatkan respek terhadap para pelajar Alkitab kita?
Iloko[ilo]
Kasanotay a maipakita ti panagraem kadagiti iyad-adalantayo iti Biblia?
Icelandic[is]
Hvernig getum við sýnt biblíunemendum okkar virðingu?
Italian[it]
Come possiamo mostrare rispetto per coloro con i quali studiamo la Bibbia?
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია ბიბლიის შემსწავლელებისადმი პატივისცემის გამოვლენა?
Kongo[kg]
Nki mutindu beto lenda monisa nde beto kezitisaka bantu ya beto kelonguka ti bo?
Korean[ko]
우리는 성서 연구생들에 대해 어떻게 존중심을 나타낼 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти окуп жаткан кызыгуучуларга кантип урмат көрсөтсө болот?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki komonisa limemya mpo na bato oyo tozali koteya Biblia?
Lozi[loz]
Lu kona ku bonisa cwañi likute kwa baituti ba luna ba Bibele?
Lithuanian[lt]
Kaip galime rodyti pagarbą Biblijos studijuotojams?
Luvale[lue]
Tunahase kuvavumbika ngachilihi vaze tunakunangula Mbimbiliya?
Malagasy[mg]
Ahoana no azontsika anehoana fanajana ireo olona ampianarintsika Baiboly?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jemaroñ kautiej ri katak Bible ro ad?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികളോട് എങ്ങനെ ആദരവു പ്രകടമാക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
आपल्या बायबल विद्यार्थ्यांना आपण आदर कसा दाखवू शकतो?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nuru rispett lejn dawk li nkunu qed nistudjaw il- Bibbja magħhom?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ကျမ်းစာသင်သားများကို လေးစားမှုမည်သို့ပြနိုင်သနည်း။
Nepali[ne]
बाइबल विद्यार्थीहरूप्रति हामी कसरी आदर देखाउनसक्छौं?
Niuean[niu]
Fakakite fefe e tautolu e fakalilifu ma e tau tagata fakaako Tohi Tapu ha tautolu?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij blijk geven van respect voor onze bijbelstudenten?
Northern Sotho[nso]
Re ka bontšha bjang tlhompho ya go hlompha barutwana ba rena ba Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi ndi motani mmene tingasonyezere ulemu kwa ophunzira athu a Baibulo?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਈਬਲ ਦਿਆਂ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਆਦਰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Con nos por mustra respet pa nos studiantenan di Bijbel?
Polish[pl]
Jak możemy dać dowód szacunku dla zainteresowanych?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail kak kasalehda wahu ong irail me kin onop Paipel rehtail?
Portuguese[pt]
Como podemos mostrar respeito pelos que estudam a Bíblia conosco?
Rundi[rn]
Dushobora gute kwerekana ko twubaha abo twigisha Bibiliya?
Romanian[ro]
Cum putem manifesta respect faţă de persoanele cu care studiem Biblia?
Russian[ru]
В чем выражается уважение к изучающим Библию?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute dushobora kugaragaza ko twubaha abo twigisha Bibiliya?
Slovak[sk]
Ako môžeme prejavovať úctu k záujemcom?
Slovenian[sl]
Kako lahko pokažemo spoštovanje do naših biblijskih učencev?
Shona[sn]
Tingaratidza sei kuremekedza vatinodzidza navo Bhaibheri?
Albanian[sq]
Si mund të tregojmë respekt për studentët tanë të Biblës?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sori lespeki gi wi bijbelstudenti?
Southern Sotho[st]
Re ka bontša joang hore re hlompha liithuti tsa rōna tsa Bibele?
Swedish[sv]
Hur kan vi visa respekt för dem vi studerar Bibeln med?
Swahili[sw]
Twaweza kuonyeshaje staha kwa wanafunzi wetu wa Biblia?
Thai[th]
เรา จะ แสดง ความ นับถือ ต่อ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ของ เรา ได้ โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
Paano natin maipakikita ang paggalang sa ating mga inaaralan sa Bibliya?
Tswana[tn]
Re ka bontsha jang gore re tlotla baithuti ba rona ba Baebele?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga twatondezya buti bulemu kuli baabo mbotuyiisya Bbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken mekim wanem bilong soim olsem yumi tingim gut ol sumatin bilong yumi?
Tsonga[ts]
Xana hi nga xixima xichudeni xa hina xa Bibele hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn atumi ada obu adi akyerɛ yɛn Bible asuafo?
Tahitian[ty]
Nafea tatou e nehenehe ai e faaite i te faatura i te feia ta tatou e haapii ra i te Bibilia?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо виявляти повагу до тих, з ким вивчаємо Біблію?
Umbundu[umb]
Ndamupi tulekisa esumbilo kolondonge vietu tukasi okulongisa Embimbiliya?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên tôn trọng những người học Kinh Thánh như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼE lava feafeaʼi hatatou fakaʼapaʼapa kia nātou ʼaē ʼe tou fai tanatou ako Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Sinokuyibonakalisa njani intlonelo ngabo sifunda nabo iBhayibhile?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni ngad ted fan e piin ni gad ma fil e Bible ngorad?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè bọ̀wọ̀ fún àwọn táa ń kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì?
Zulu[zu]
Singabonisa kanjani ukuthi siyabahlonipha esifunda nabo iBhayibheli?