Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Co se týče nástrojů, výbor CMFB vítá cíle týkající se zvýšené schopnosti reagovat na potřeby uživatelů, zlepšenou soudržnost statistik a statistických systémů a potřebu posílit výměnu důvěrných údajů mezi statistickými úřady.
Danish[da]
CMFB har givet udtryk for tilfredshed med de midler, der tages i brug i forbindelse med målsætningerne om bedre opfyldelse af brugernes behov, bedre kohærens på tværs af statistikker og statistiske systemer og bedre udveksling af fortrolige data mellem de statistiske myndigheder.
German[de]
Was die Instrumente anbelangt, so befürwortete der AWFZ die Ziele, bei denen es um bessere Möglichkeiten des Eingehens auf den Nutzerbedarf geht, um eine bessere Kohärenz zwischen Statistiken und statistischen Systemen und um die Notwendigkeit, den Austausch vertraulicher Daten zwischen statistischen Stellen zu verbessern.
Greek[el]
Όσον αφορά τα εργαλεία, η CMFB εξέφρασε την ικανοποίησή της για τους στόχους που αφορούν την αύξηση της ικανότητας ανταπόκρισης στις ανάγκες των χρηστών, τη βελτίωση της συνοχής των στατιστικών και των στατιστικών συστημάτων και την ανάγκη για ενίσχυση της ανταλλαγής απόρρητων στοιχείων μεταξύ στατιστικών αρχών.
English[en]
In terms of instruments, the CMFB welcomed the objectives regarding increased ability to respond to users’ needs, improved coherence across statistics and statistical systems and the need to enhance the exchange of confidential data between statistical authorities.
Spanish[es]
En cuanto a los instrumentos, el CMFB acogió con satisfacción los objetivos relativos al aumento de la capacidad de responder a las necesidades de los usuarios, la mejora de la coherencia entre las estadísticas y los sistemas estadísticos y la necesidad de aumentar el intercambio de datos confidenciales entre las autoridades estadísticas.
Estonian[et]
Monetaar-, finants-, ja maksebilansistatistika komitee pidas oluliseks meetmeid, mille eesmärk on suurendada vastavust kasutajate vajadustele, parandada statistika ja statistikasüsteemide sidusust ja laiendada konfidentsiaalsete andmete vahetamist statistikaasutuste vahel.
Finnish[fi]
Mitä välineisiin tulee, CMFB suhtautui myönteisesti tavoitteisiin, jotka koskevat entistä parempaa kykyä vastata käyttäjien tarpeisiin, johdonmukaisuuden kehittämistä tilastojen ja tilastojärjestelmien välillä sekä tarvetta tehostaa luottamuksellisten tietojen vaihtoa tilastoviranomaisten välillä.
French[fr]
En termes d’instruments, le CSMFB a approuvé les objectifs concernant la capacité accrue de répondre aux besoins des utilisateurs, la cohérence améliorée entre les statistiques et les systèmes statistiques et la nécessité d’améliorer l’échange de données confidentielles entre autorités statistiques.
Hungarian[hu]
Az eszközök szempontjából a CMFB üdvözölte a felhasználók igényeire történő válaszadás megnövelt képességéhez, a statisztikák és statisztikai rendszerek közötti jobb koherenciához és a statisztikai hatóságok közötti bizalmas adatcserék fokozásának igényéhez kötődő célkitűzéseket.
Italian[it]
In termini di strumenti, il CMFB ha accolto favorevolmente gli obiettivi per quanto riguarda il rafforzamento della capacità di fare fronte alle esigenze degli utenti, il miglioramento della coerenza nelle statistiche e nei sistemi statistici e la necessità di migliorare lo scambio di dati riservati tra le autorità statistiche.
Lithuanian[lt]
Priemonių atžvilgiu CMFB pritarė tikslams dėl didesnio gebėjimo tenkinti vartotojų poreikius, patobulinto statistinių duomenų ir statistikos sistemų nuoseklumo bei poreikio plėtoti statistikos institucijų keitimąsi konfidencialiais duomenimis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz instrumentiem CMFB atzinīgi novērtēja mērķus pilnveidot spēju reaģēt uz lietotāju vajadzībām, uzlabot statistikas un statistikas sistēmu saskanību un pilnveidot konfidenciālo datu apmaiņu starp statistikas iestādēm.
Maltese[mt]
Fejn għandhom x’jaqsmu strumenti, is-CMFB laqa’ l-għanijiet għal żieda fil-kapaċità biex il-ħtiġiet ta’ l-utenti jkunu moqdija, għal titjib fil-koerenza fl-istatistika u s-sistemi ta’ l-istatistika u għall-ħtieġa ta' tkabbir fl-iskambju ta’ data konfidenzjali bejn l-awtoritajiet ta’ l-istatistika.
Dutch[nl]
Wat de instrumenten betreft, staat het CMFB achter de doelstellingen die erop gericht zijn beter op gebruikersbehoeften te reageren, de samenhang tussen statistieken en statistische systemen te verbeteren en de uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen statistische instanties te bevorderen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o stosowane instrumenty, CMFB zaaprobował cele związane ze zwiększeniem zdolności reagowania na potrzeby użytkowników, z poprawą spójności statystyk i systemów statystycznych oraz potrzeby udoskonalenia wymiany poufnych danych między organami statystycznymi.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos instrumentos, o CMFB aceitou os objectivos relacionados com o aumento da capacidade de resposta às necessidades dos utilizadores, o reforço da coerência entre estatísticas e sistemas estatísticos e a necessidade de melhorar o intercâmbio de dados confidenciais entre autoridades responsáveis pela elaboração de estatísticas.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o nástroje, CMFB uvítal tieto ciele so zreteľom na zvýšenú schopnosť reagovať na potreby používateľov, lepšiu súdržnosť štatistiky a štatistických systémov a na potrebu podporiť výmenu dôverných údajov medzi štatistickými orgánmi.
Slovenian[sl]
V zvezi z instrumenti je CMFB pozdravil cilje glede izboljšanja sposobnosti odzivanja na potrebe uporabnikov, večje skladnosti statistik in statističnih sistemov ter potrebe po izboljšanju izmenjave zaupnih podatkov med statističnimi organi.
Swedish[sv]
I fråga om instrument välkomnades de mål som avsåg ökad förmåga att tillgodose användarbehov, förbättrad samanvändbarhet inom all statistik och alla statistiksystem samt behovet att förbättra utbytet av konfidentiella uppgifter mellan statistikmyndigheterna.