Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisu sve desetke.
Danish[da]
Ikke alle kvinder er 10'ere.
German[de]
Nicht alle sind eine Zehn, Kumpel.
Greek[el]
Δεv είναι όλες καλές, φίλε μoυ.
English[en]
They're not all tens, buddy.
Spanish[es]
No todas son dieces, amigo.
Estonian[et]
Ega nad kõik mul megabeibed pole.
Persian[fa]
بيشتر از ده تا داف داشتم
French[fr]
Elles sont pas toutes canon.
Hebrew[he]
הם לא בכל הדגמים.
Croatian[hr]
Nisu sve desetke, druže.
Hungarian[hu]
Nem mindegyik egy tÍzes, haver, sajnos.
Indonesian[id]
Semuanya tak sampai 10 Dollar, Nak.
Italian[it]
Non sono tutte adolescenti, ragazzo.
Lithuanian[lt]
Jos visos - ne paauglės.
Latvian[lv]
Visas nav skaistuma karalienes.
Norwegian[nb]
Ikke alle scorer 10.
Dutch[nl]
Ze kunnen niet allemaal mooi zijn.
Polish[pl]
Nie wszystkie mogą być piękne.
Portuguese[pt]
Nem todas são nota 10, parceiro.
Romanian[ro]
Nu sunt toate de 10, prietene.
Slovak[sk]
Nie všetky sú missky.
Slovenian[sl]
Niso vse desetke.
Serbian[sr]
Нису све оне десетке, друже.
Telugu[te]
వారు అన్ని పదుల, స్నేహితుని కాదు.
Turkish[tr]
Hepsi çıtır olmuyor dostum.
Vietnamese[vi]
Không tới hàng chục đâu, cưng.