Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre føler mange at situationen er som den amerikanske højesteretsdommer Harry Blackmun har sagt: „Vi har manglet balance.
German[de]
Viele sind dennoch der Meinung, es sei so, wie Harry Blackmun, Mitglied des Obersten Bundesgerichts der USA, sagte: „Man hat das Gleichgewicht verloren.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, πολλοί πιστεύουν ότι η κατάστασις είναι όπως ισχυρίσθηκε ο δικαστής Χάρρυ Μπλάκμα του Ανωτάτου Δικαστηρίου των Η.II.: «Η ισορροπία έχει χαθή.
English[en]
Nevertheless, many feel that the situation is as U.S. Supreme Court Justice Harry Blackmun has said: “The balance has been missing.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta monet ovat sitä mieltä, että tilanne on sellainen, kuin Yhdysvaltain korkeimman oikeuden tuomari Harry Blackmun on sanonut: ”Tasapaino on ollut poissa.
French[fr]
Il n’en reste pas moins vrai que la balance de la justice est telle que l’a décrite Harry Blackmun, l’un des magistrats de la Cour suprême des États-Unis: “L’équilibre n’est pas parfait.
Italian[it]
Nondimeno, molti pensano che la situazione corrisponda a ciò che ha detto Harry Blackmun, giudice della Corte Suprema degli U.S.A.: “Manca l’equilibrio.
Norwegian[nb]
Mange mener ikke desto mindre at situasjonen er slik som USA’s høyesterettsjustitiarius Harry Blackmun har sagt: «Likevekten er borte.
Dutch[nl]
Niettemin zijn velen van mening dat de situatie is zoals een rechter van het Hooggerechtshof van de VS, Harry Blackmun, heeft gezegd: „Het evenwicht heeft ontbroken.
Portuguese[pt]
Todavia, muitos acham que a situação é conforme expressa pelo Ministro do Supremo Tribunal dos EUA, Harry Blackmun: “Está faltando equilíbrio.
Swedish[sv]
Många anser ändå att situationen är sådan som Harry Blackmun, domare i Förenta staternas högsta domstol, sade: ”Balansen har saknats.
Ukrainian[uk]
Однак, багато відчувають, що стан є подібний до того про якого говорив суддя Гері Блекман від Верховного Суду СШ, коли сказав: „Немає рівноваги.