Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أتعلمين لأين ذهبت ؟ "
Bosnian[bs]
Znaš li gdje je otišla?
Czech[cs]
Víš, kam šla?
Danish[da]
Ved du, hvor hun tog hen?
German[de]
Weißt du, wohin sie ging?
Greek[el]
Ξέρεις πού πήγε;
English[en]
Do you know where she went?
Spanish[es]
¿Sabes adónde ha ido?
Persian[fa]
می دونی کجا رفت ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö, mihin hän meni?
French[fr]
Est-ce que tu sais où est elle partie?
Hebrew[he]
את יודעת לאן היא הלכה?
Croatian[hr]
Znaš li gdje je otišla?
Hungarian[hu]
Tudod, merre ment?
Indonesian[id]
Kau tahu ke mana perginya?
Italian[it]
Sai da che parte è andata?
Dutch[nl]
Weet je waar ze heen is?
Polish[pl]
Wiesz gdzie się udała?
Portuguese[pt]
Foi para ondei?
Romanian[ro]
Ştii unde s-a dus?
Russian[ru]
Ты знаешь, куда она ушла?
Slovenian[sl]
Veš, kam je šla?
Swedish[sv]
Vet du vart hon tog vägen?
Turkish[tr]
Nereye gittiğini biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Em biết cô ta đi đâu rồi không?