Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis De tænker på de goder De har, prøver at være fornuftig, og indser at solen ikke skinner hver dag, vil det hjælpe Dem til at overvinde depressioner. — Fil.
German[de]
Wenn du für das, was du besitzt, dankbar bist, wenn du dich bemühst, vernünftig zu sein, und du dich mit der Tatsache abfindest, daß nicht jeder Tag Sonnenschein bringt, wirst du mit Zeiten, in denen du einen gewissen Tiefstand hast, besser fertig werden. — Phil.
Greek[el]
Μετρώντας τις ευλογίες που έχετε, προσπαθώντας να είσθε λογικός και κατανοώντας ότι ο ήλιος δεν λάμπει κάθε μέρα, θα σας βοηθήση ν’ αντιμετωπίζετε τις περιόδους καταπτώσεώς σας.—Φιλιππ.
English[en]
Counting the blessings you have, trying to be reasonable and realizing that the sun does not shine every day, will help you to cope with your slump periods. —Phil.
Spanish[es]
El contar las bendiciones que uno tiene, tratando de ser razonable y comprendiendo que el sol no brilla todos los días, nos ayudará a enfrentarnos a los períodos de abatimiento.—Fili.
Finnish[fi]
Laskemalla saamiasi siunauksia, yrittämällä olla järkevä ja ymmärtämällä, että aurinko ei paista joka päivä, voit auttaa itseäsi pääsemään lamaannuskausistasi. – Fil.
Italian[it]
Considerando le benedizioni che avete, cercando di essere ragionevole e comprendendo che il sole non risplende ogni giorno, sarete aiutato a superare i vostri periodi di depressione. — Filip.
Japanese[ja]
あなたが受けている祝福を数えたり,理性的であるように努めたり,太陽は毎日輝いているのではないことを理解することは,スランプの時期に対処する助けとなるでしょう。
Korean[ko]
예수 그리스도의 추종자들 중에서 사도 ‘바울’처럼 유쾌하고 불쾌한 갖가지 경험을 겪은 사람은 없을 것이다. 그러나 그러한 모든 것을 체험하고 나서 그는 “어떠한 형편에든지 내가 자족하기를 배웠”다고 말할 수 있었다.
Norwegian[nb]
Forsøk å være fornuftig og vær klar over at solen skinner ikke hver dag. Dette vil hjelpe deg til å overvinne din nedtrykthet. — Fil.
Dutch[nl]
Door u nauwkeurig rekenschap te geven van alle zegeningen die u ervaart, door redelijk te zijn en te beseffen dat de zon niet elke dag schijnt, zult u geholpen worden aan periodes van lusteloosheid het hoofd te bieden. — Fil.
Portuguese[pt]
Contar as bênçãos que goza, tentar ser razoável e compreender que o sol não brilha todo dia, o ajudará a enfrentar seus períodos de menor disposição. — Fil.
Swedish[sv]
Om du tänker efter hur mycket du har att glädja dig åt och försöker vara resonlig, i det du inser att solen inte skiner varje dag, kommer du att få hjälp att komma över perioder av missmod. — Fil.