Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След организирането на подходяща процедура за подбор от Комисията и след изслушване на предложените кандидати в компетентната комисия на Европейския парламент, управителният съвет следва също така да назначи изпълнителен директор.
Czech[cs]
Správní rada by měla také po uspořádání řádného výběrového řízení Komisí a po slyšení navrhovaných kandidátů v příslušném výboru nebo výborech Evropského parlamentu jmenovat výkonného ředitele.
Danish[da]
Efter Kommissionen har afholdt en passende udvælgelsesprocedure, og efter de foreslåede kandidater er blevet hørt i Europa-Parlamentets kompetente udvalg, bør bestyrelsen også udnævne en administrerende direktør.
German[de]
Im Anschluss an die Durchführung eines angemessenen Auswahlverfahrens durch die Kommission und an eine Anhörung der vorgeschlagenen Bewerber im zuständigen Ausschuss des Europäischen Parlaments sollte der Verwaltungsrat außerdem einen Exekutivdirektor ernennen.
Greek[el]
Έπειτα από την κατάλληλη διαδικασία επιλογής που διοργανώνει η Επιτροπή, και κατόπιν ακροάσεως των προτεινόμενων υποψηφίων στις αρμόδιες επιτροπές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το διοικητικό συμβούλιο θα πρέπει επίσης να διορίζει τον εκτελεστικό διευθυντή.
English[en]
Following the organisation of an appropriate selection procedure by the Commission, and following a hearing of the proposed candidates in the competent committee of the European Parliament, the Management Board should also appoint an Executive Director.
Spanish[es]
Tras un procedimiento de selección adecuado organizado por la Comisión y tras una audiencia de los candidatos propuestos en la comisión competente del Parlamento Europeo, el Consejo de Administración debe también nombrar al Director Ejecutivo.
Estonian[et]
Pärast seda, kui komisjon on korraldanud asjakohase valikumenetluse ning on toimunud esitatud kandidaatide kuulamine Euroopa Parlamendi pädevas komisjonis, peaks haldusnõukogu ametisse nimetama ka tegevdirektori.
Finnish[fi]
Hallintoneuvoston olisi myös nimitettävä toimitusjohtaja sen jälkeen, kun komissio on järjestänyt asianmukaisen valintamenettelyn ja esitettyjä ehdokkaita on kuultu Euroopan parlamentin asiasta vastaavassa valiokunnassa.
French[fr]
Après la sélection des candidats par la Commission et leur audition par la commission compétente du Parlement, le conseil d’administration devrait également nommer un directeur exécutif.
Croatian[hr]
Nakon što Komisija organizira prikladan postupak odabira i nakon saslušanja predloženih kandidata u nadležnom odboru Europskog parlamenta, upravni bi odbor trebao imenovati i izvršnog direktora.
Hungarian[hu]
A Bizottság által szervezett megfelelő kiválasztási eljárást és a javasolt jelöltek az Európai Parlament illetékes bizottsága előtti meghallgatását követően az igazgatótanács ügyvezető igazgatót is kinevez.
Italian[it]
In seguito all'organizzazione di un'adeguata procedura di selezione da parte della Commissione e in seguito all'audizione dei candidati proposti in seno alla commissione competente del Parlamento europeo, il consiglio di amministrazione dovrebbe altresì nominare un direttore esecutivo.
Lithuanian[lt]
Komisijai surengus deramą atrankos procedūrą ir atlikus siūlomų kandidatų klausymą kompetentingame Europos Parlamento komitete valdyba taip pat paskiria vykdomąjį direktorių.
Latvian[lv]
Pēc Komisijas rīkotas atbilstošas atlases procedūras un pēc izvirzīto kandidātu uzklausīšanas kompetentajā Eiropas Parlamenta komitejā valdei vajadzētu iecelt arī izpilddirektoru.
Maltese[mt]
Wara l-organizzazzjoni ta' proċedura tal-għażla xierqa min-naħa tal-Kummissjoni, u wara seduta ta' smigħ tal-kandidati proposti fil-kumitat kompetenti tal-Parlament Ewropew, il-Bord ta' Tmexxija jenħtieġ li jaħtar ukoll Direttur Eżekuttiv.
Dutch[nl]
Na een door de Commissie georganiseerde passende selectieprocedure en na een hoorzitting van de voorgestelde kandidaten in de bevoegde commissie van het Europees Parlement moet de raad van bestuur ook een uitvoerend directeur benoemen.
Polish[pl]
Po zorganizowaniu odpowiedniej procedury wyboru przez Komisję oraz po przesłuchaniu zaproponowanych kandydatów we właściwych komisjach Parlamentu Europejskiego, zarząd powinien również mianować dyrektora wykonawczego.
Portuguese[pt]
Após a organização de um processo de seleção adequado pela Comissão e depois da audição dos candidatos propostos na comissão competente do Parlamento Europeu, o Conselho de Administração deve igualmente nomear um diretor executivo.
Romanian[ro]
După organizarea de către Comisie a unei proceduri corespunzătoare de selecție și după audierea candidaților propuși în cadrul comisiilor competente din Parlamentul European, Consiliul de administrație ar trebui să numească și un directorul executiv.
Slovak[sk]
Po uskutočnení riadneho výberového konania organizovaného Komisiou a vypočutí navrhovaných kandidátov v príslušnom výbore Európskeho parlamentu správna rada takisto vymenuje výkonného riaditeľa.
Slovenian[sl]
Upravni odbor bi moral po ustreznem izbirnem postopku, ki ga organizira Komisija, in po predstavitvi predlaganih kandidatov pred pristojnim odborom Evropskega parlamenta imenovati tudi izvršnega direktorja.
Swedish[sv]
Efter att ett lämpligt urvalsförfarande anordnats av kommissionen, och efter en utfrågning av de föreslagna kandidaterna i det ansvariga utskottet i Europaparlamentet, bör styrelsen även utse en verkställande direktör.