Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
производствени агенти, т.е. контролирани вещества, използвани като химични агенти в областите на приложение, посочени в Приложение # на регламента, в съществуващи инсталации и където емисиите са незначителни
Czech[cs]
technologická činidla, tj. regulované látky používané jako chemická technologická činidla v aplikacích uvedených v příloze # uvedeného nařízení, ve stávajících zařízeních a v zařízeních s nevýznamnými emisemi
Danish[da]
Processtoffer, dvs. kontrollerede stoffer, der anvendes som kemiske processtoffer (i de anvendelser, der er anført i bilag # til forordningen) i eksisterende anlæg, og hvorfra emissionen er ubetydelig
German[de]
Verwendung als Verarbeitungshilfsstoff: geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsmittel in den in Anhang # der Verordnung genannten Anwendungen, in bestehenden Anlagen und in Anwendungen zum Einsatz kommen, die unbedeutende Emissionen verursachen
Greek[el]
μέσα επεξεργασίας, ως ελεγχόμενες ουσίες που χρησιμοποιούνται ως μέσα χημικής επεξεργασίας στις εφαρμογές που ορίζονται στο παράρτημα # του κανονισμού, σε υφιστάμενες εγκαταστάσεις και των οποίων οι εκπομπές είναι ασήμαντες·
English[en]
Process agents, as controlled substances used as chemical processing agents in those applications listed in Annex # of the Regulation, in existing installations, and where emissions are insignificant
Spanish[es]
Agentes de transformación: sustancias reguladas usadas como agentes de transformación química en las aplicaciones enumeradas en el anexo # del Reglamento, en instalaciones existentes y en las que las emisiones sean insignificantes
Estonian[et]
kasutamine töötlemise abiainetena, mille puhul kontrollitavat ainet kasutatakse keemilisel töötlemisel määruse # lisas loetletud rakendustes olemasolevates rajatistes ja millel eraldub vähe aine heitkoguseid
Finnish[fi]
Prosessireagensseina käytetyt aineet valvottavina aineina, joita käytetään kemiallisina prosessireagensseina asetuksen liitteessä # luetelluissa sovelluksissa, olemassa olevissa laitoksissa sekä sovelluksissa, joissa syntyy vain merkityksettömiä päästöjä
French[fr]
les agents de fabrication, c'est-à-dire des substances réglementées utilisées comme agents chimiques dans les applications figurant sur la liste de l'annexe # du règlement, dans des installations existantes, et dont les émissions sont négligeables
Hungarian[hu]
reakcióközegként történő felhasználás, szabályozott anyagok vegyi reakcióközegként a rendelet VI. mellékletében felsorolt alkalmazások során olyan meglévő létesítményekben, melyekben a kibocsátás szintje elhanyagolható
Italian[it]
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabili
Lithuanian[lt]
Technologijos agentams, kai kontroliuojamos medžiagos naudojamos veikiančiuose įrenginiuose kaip cheminis technologijos agentas reglamento # priede išvardytais tikslais ir kai išmetamųjų teršalų yra nedaug
Latvian[lv]
tehnoloģiskām vajadzībām kā ierobežojamas vielas, kuras izmanto tehnoloģiskām vajadzībām regulas # pielikumā minētajiem lietojumiem esošajās iekārtās un gadījumos, ja to emisijas ir nebūtiskas
Maltese[mt]
Aġenti għall-ipproċessar, bħala sustanzi kkontrollati użati bħala aġenti kimiċi għall-ipproċessar, elenkati fl-Anness # tar-Regolament, f'installazzjonijiet eżistenti, fejn l-emissjonijiet huma insinifikanti
Dutch[nl]
gebruik als technische hulpstof, gereguleerde stoffen die voor de in bijlage # van de verordening opgenomen toepassingen als chemische hulpstoffen worden gebruikt in bestaande installaties waarvan de uitstoot verwaarloosbaar is
Polish[pl]
zastosowań jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne, jako substancje kontrolowane wykorzystywane jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne, wymienione w załączniku # do rozporządzenia, w funkcjonujących instalacjach i których emisja jest nieznaczna
Portuguese[pt]
Agentes de transformação: substâncias regulamentadas utilizadas como agentes químicos de transformação em aplicações enumeradas no anexo # do Regulamento, em instalações existentes, com um nível insignificante de emissões
Romanian[ro]
agenți de proces, sub forma unor substanțe reglementate folosite ca agenți de prelucrare chimică în aplicațiile specificate în lista din anexa # la regulamentul în cauză, în instalațiile existente, și în cazul cărora emisiile sunt neglijabile
Slovak[sk]
činidlá pri spracovaní ako kontrolované látky, ktoré sa používajú ako chemické činidlá pri spracovaní v aplikáciách uvedených v prílohe # uvedeného nariadenia, v existujúcich zariadeniach a v zariadeniach s nepatrnými emisiami
Slovenian[sl]
predelovalna sredstva, kot nadzorovane snovi, ki se uporabljajo kot kemijska predelovalna sredstva za področja uporabe, navedena v Prilogi # k Uredbi, v obratih, ki že obstajajo, in kjer so emisije zanemarljive
Swedish[sv]
Agens i tillverkningsprocesser: kontrollerade ämnen som används som agens i kemiska tillverkningsprocesser i sådana tillämpningar som anges i bilaga # till förordningen, i befintliga anläggningar med obetydliga utsläpp