Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celní prohlášení se podává celnímu úřadu, jemuž se předkládá zboží.
Danish[da]
Angivelsen indgives til det toldsted, hvor varerne er blevet frembudt.
Greek[el]
Η διασάφηση πρέπει να κατατίθεται στο τελωνείο στο οποίο προσκομίζονται τα εμπορεύματα.
English[en]
The declaration shall be lodged with the customs office where the goods were presented.
Spanish[es]
La declaración deberá presentarse en la aduana en que se presentan las mercancías.
Estonian[et]
Deklaratsioon esitatakse kauba esitamise koha tolliasutusele.
Finnish[fi]
Ilmoitus on tehtävä siihen tullitoimipaikkaan, jossa tavarat on esitetty tullille.
Hungarian[hu]
A vámáru-nyilatkozatot azután lehet benyújtani, hogy az áruk bemutatására sor került.
Italian[it]
La dichiarazione deve essere depositata nell'ufficio doganale in cui sono state presentate le merci.
Lithuanian[lt]
Deklaracija turi būti pateikiama muitinės įstaigai, kuriai pateiktos prekės.
Latvian[lv]
Deklarāciju iesniedz tai muitas iestādei, kurai uzrāda preces.
Dutch[nl]
De aangifte wordt ingediend bij het douanekantoor waar de goederen zijn aangebracht.
Polish[pl]
Zgłoszenie składa się w urzędzie celnym, w którym przedstawiono towary.
Slovak[sk]
Vyhlásenie musí byť predložené colnému úradu, ktorému bol predložený tovar.
Slovenian[sl]
Carinska deklaracija se mora vložiti pri carinskem organu, kjer je bilo blago predloženo.
Swedish[sv]
Deklarationen skall inges till det tullkontor där varorna uppvisades.