Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط دلنا على الطريق ولا تزعجني بآرائك الصحيحة
Greek[el]
Εσύ δείχνε το δρόμο και μη με ζαλίζεις με τις ειλικρινείς απόψεις σου.
English[en]
Just point the way, and don't gall me with your truthful opinions.
Spanish[es]
Sólo para guiarnos, no me moleste con sus opiniones.
Croatian[hr]
Samo nas vodite i ne zamarajte me vašim popovanjem.
Dutch[nl]
Dan wijs de weg ook, en kwets me niet met uw opinie.
Polish[pl]
Tylko pokazuj drogę... i nie irytuj mnie swoimi szczerymi opiniami.
Portuguese[pt]
Só para nos guiar, não me incomode com suas opiniões.
Romanian[ro]
Doar drumul, şi nu mă amărî cu opiniile tale sincere.
Slovenian[sl]
Le pokažite pot in mi prizanesite s svojim mnenjem.
Serbian[sr]
Samo nas vodite i ne zamarajte me vašim popovanjem.
Turkish[tr]
sadece yolu göstermeniz için, ve doğrucu fikirleriniz ile benim canımı sıkmayın.
Vietnamese[vi]
Cứ việc chỉ đường, và đừng làm phiền tôi với những quan điểm của anh.