Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den danske tv-station TV2 (privatejet og reklamefinansieret) og den svenske tv-station Sveriges Televisions Sydnytt har et projekt i gang med en satellitforbindelse for hurtigt at kunne overføre programindslag mellem København og Malmø.
German[de]
Der dänische Fernsehsender TV2 (privat und durch Reklame finanziert) sowie der schwedische Sender Sydnytt betreiben eine Satellitenverbindung, um rasch TV-Sendungen zwischen Kopenhagen und Malmö übertragen zu können.
Greek[el]
Το τηλεοπτικό κανάλι της Δανίας TV2 (ιδιωτικό και χρηματοδοτούμενο από τις διαφημίσεις) και το κανάλι της Σουηδικής Τηλεόρασης Sydnytt επιδίδονται σε ένα έργο χρησιμοποιώντας δορυφορική σύνδεση για την ταχεία μετάδοση στοιχείων τηλεοπτικών προγραμμάτων ανάμεσα στην Κοπεγχάγη και το Malmö.
English[en]
TV2, a Danish television channel which is privately owned and financed by advertising and Swedish Television's Sydnytt channel are collaborating on a project using a satellite link for the rapid transmission of television spots between Copenhagen and Malmö.
Spanish[es]
El canal de televisión TV2 de Dinamarca (privado y financiado con publicidad) y el canal sueco Sydnytt están realizando un proyecto de conexión por satélite para poder transmitir con rapidez emisiones entre Copenhague y Malmö.
Finnish[fi]
Tanskan yksityisellä, mainosrahoitteisella TV2:lla ja Ruotsin television Sydnytt-kanavalla on satelliittilinkkihanke, jonka tarkoituksena on siirtää nopeasti tv-ohjelmia Kööpenhaminan ja Malmön välillä.
French[fr]
Les chaînes de télévision danoise TV2 (privée et financée à l'aide de recettes publicitaires) et suédoise Sydnytt collaborent sur un projet de liaison satellite permettant la diffusion rapide de spots télévisés entre Copenhague et Malmö.
Italian[it]
Il canale televisivo danese TV2 (privato e finanziato con la pubblicità) nonché l'emittente televisiva svedese Sydnytt gestiscono un progetto di collegamento satellitare per mettere in onda rapidamente emissioni televisive fra Copenaghen e Malmö.
Dutch[nl]
De TV-zenders Danmarks TV2 (commercieel) en Sydnytt van de Zweedse televisie exploiteren een project met een satellietverbinding om snel TV-bijdragen tussen Kopenhagen en Malmö te kunnen versturen.
Portuguese[pt]
A TV2 da Dinamarca (estação televisiva privada financiada pela publicidade) e a Sveriges Televisions Sydnytt da Suécia estão a trabalhar num projecto de ligação por satélite que deverá permitir uma rápida transmissão de emissões televisivas entre Copenhaga e Malmö.
Swedish[sv]
TV-kanalerna Danmarks TV2 (privatägd och reklamfinansierad) och Sveriges Televisions Sydnytt bedriver ett projekt med en satellitlänk för att snabbt få över TV-inslag mellan Köpenhamn och Malmö.