Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 2 Všichni izraelští muži se tedy shromáždili ke králi Šalomounovi v lunárním měsíci etanimu o svátku,+ totiž v sedmém měsíci.
Danish[da]
+ 2 Så samledes alle Israels mænd hos kong Salomon til højtiden i månemåneden eʹtanim, det er den syvende måned.
German[de]
2 Somit versammelten sich alle Männer Israels zu König Sạlomo im Mondmonat Ẹthanim, am Fest,+ das ist der siebte Monat.
English[en]
+ 2 So all the men of Israel congregated themselves to King Solʹo·mon in the lunar month of Ethʹa·nim in the festival,+ that is, the seventh month.
Spanish[es]
+ 2 De modo que todos los hombres de Israel se congregaron al rey Salomón en el mes lunar de Etanim, en la fiesta,+ esto es, el mes séptimo.
Finnish[fi]
+ 2 Niin kaikki Israelin miehet kokoontuivat kuningas Salomon luo juhlan aikana etanimkuussa+ eli seitsemännessä kuussa.
French[fr]
2 Tous les hommes d’Israël se rassemblèrent donc auprès du roi Salomon, au mois lunaire d’Éthanim, pendant la fête+ — c’est le septième mois+.
Italian[it]
+ 2 Tutti gli uomini d’Israele si congregarono dunque presso il re Salomone nel mese lunare di etanim alla festa,+ cioè il settimo mese.
Korean[ko]
2 그래서 이스라엘의 모든 사람이 음력 에다님월, 곧 일곱째 달의+ 축제 때에 솔로몬 왕에게로 모였다.
Norwegian[nb]
+ 2 Dermed samlet alle Israels menn seg hos kong Salomo i månemåneden ẹtanim, under høytiden,+ det vil si den sjuende måneden.
Dutch[nl]
+ 2 Zo kwamen alle mannen van I̱sraël samen bij koning Sa̱lomo in de maanmaand E̱thanim, dat is de zevende maand,+ op het feest.
Portuguese[pt]
+ 2 De modo que todos os homens de Israel se congregaram ao Rei Salomão no mês lunar de etanim, na festividade,+ isto é, no sétimo mês.
Swedish[sv]
+ 2 Så samlades alla Israels män hos kung Salomo under högtiden i månmånaden ẹtanim, som är den sjunde månaden.