Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
ИДИЛ контролират севера, пътища, пунктове, гари.
Bosnian[bs]
ISIL kontrolise sjever, puteve, kontrolne tacke, zeljeznicke stanice.
Czech[cs]
IS kontroluje sever, cesty, kontroly i vlakové nádraží.
Danish[da]
ISIL styrer nord, veje, checkpoints, togstationer.
Greek[el]
Το ΙΚΙΛ ελέγχει τον βορρά.
English[en]
Isil control the north, roads, checkpoints, train stations.
Spanish[es]
El ISIL controla el norte, las estaciones de trenes...
Estonian[et]
ISIL kontrollib nii põhja, sõiduteid, piiripunkte kui ka rongijaama.
Persian[fa]
داعش شمال ، جاده ها ، ایستهای بازرسی ، ایستگاه قطار رو تحت کنترل داره.
Finnish[fi]
ISIL hallitsee pohjoista, katuja, tarkistuspisteitä, rautatieasemia.
French[fr]
Routes, points de contrôle, gares.
Hebrew[he]
דאע " ש שולטים בצפון, בכבישים, בנקודות הביקורת, בתחנות הרכבת.
Croatian[hr]
ISIL kontoroli e sever, puteve, granice, elezničke stanice.
Hungarian[hu]
Az ISIL ellenőrzi északot, az utakat, még a vasútállomásokat is.
Indonesian[id]
ISIL menguasai bagian utara, jalanan, pos pemeriksaan dan stasiun kereta api.
Italian[it]
L'ISIL controlla il nord, le strade, i posti di blocco e le stazioni.
Malay[ms]
ISIL menguasai bahagian utara, semua jalan, pos pemeriksaan dan stesyen kereta api.
Dutch[nl]
ISIL heeft het noorden in handen, de wegen en de treinstations.
Portuguese[pt]
O Daesh controla o norte, as estradas, fronteiras e estações de comboio.
Romanian[ro]
ISIL controlează nordul, drumurile, punctele de trecere, gările.
Russian[ru]
ИГИЛ контролирует север страны, дороги, КПП, вокзалы.
Slovenian[sl]
ISIS ima sever, ceste, kolodvore.
Serbian[sr]
ISIL kontoroliše sever, puteve, granice, železničke stanice.
Swedish[sv]
IS kontrollerar vägar, kontrollstationer och tågstationer.
Turkish[tr]
Kuzeyi, yollari, kontrol noktalarini, tren istasyonlarini ISID kontrol ediyor.
Vietnamese[vi]
ISIL đã kiểm soát phía Bắc, các con đường, các chốt kiểm soát, các ga tàu.