Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен чрез по-нататъшното разработване на методите на наказателното право успешни резултати могат да бъдат постигнати и на равнището на ЕС, превенцията чрез превантивни мерки във финансовата система играе жизнено важна роля и може да даде допълнителни резултати.
Danish[da]
Ud over en videreudvikling af de strafferetlige foranstaltninger til bekæmpelse heraf på EU-plan er forebyggelse via det finansielle system nødvendigt og et supplerende tiltag.
German[de]
Ergänzend zu strafrechtlichen zur Weiterentwicklung strafrechtlicher Maßnahmen können auf Unionsebene sind Präventivmaßnahmen im Finanzsystem unverzichtbar und können hier zu ergänzenden Ergebnissen führen.
Greek[el]
Απαραίτητη και συμπληρωματική, εκτός από την προσέγγιση περαιτέρω ανάπτυξη της προσέγγισης του ποινικού δικαίου, και οι προσπάθειες πρόληψης σε επίπεδο ΕΕ, είναι και η πρόληψη μέσω του χρηματοπιστωτικού συστήματος.
English[en]
In addition to further developing the criminal law approach, a preventive effort at Union level, prevention via the financial system is indispensable and can produce complementary results.
Spanish[es]
Unida al desarrollo ulterior del planteamiento basado en el Derecho penal a escala de la UE, la prevención, una actuación preventiva a través del sistema financiero es indispensable y puede surtir resultados.
Croatian[hr]
Osim daljnjeg razvoja kaznenopravnog pristupa tom fenomenu na razini Unije, sprečavanje putem kaznenoga prava, preventivni trud putem financijskog sustava je neophodno i također može dati dodatne rezultate.
Hungarian[hu]
A büntetőjogi megközelítésen megközelítés uniós szintű továbbfejlesztésén túl elengedhetetlen, és kiegészítő eredményekkel járhat a pénzügyi rendszeren keresztül történő megelőző erőfeszítések hozhatnak eredményt megelőzés.
Italian[it]
Oltre ad affrontare il problema con a sviluppare ulteriormente gli strumenti di diritto penale a livello di Unione, la, si possono ottenere risultati con un impegno di prevenzione a livello del sistema finanziario è indispensabile e può permettere di ottenere risultati complementari.
Latvian[lv]
Papildus krimināltiesiskās pieejas turpmākai pilnveidei Savienības līmenī preventīvi līdzekļi, izmantojot finanšu sistēmu, ir obligāti un var sniegt dot papildinošus rezultātus.
Maltese[mt]
Barra li tiġi aktar żviluppata l-applikazzjoni tal-liġi kriminali fil-livell tal-Unjoni, il-prevenzjoni sforz preventiv permezz tas-sistema finanzjarja jista' jagħti riżultati hija indispensabbli u kumplimentari.
Dutch[nl]
Naast verdere ontwikkeling van de strafrechtelijke benadering kan een preventieve aanpak op Unieniveau is aanvullend preventie via het financiële stelsel resultaten opleveren.onontbeerlijk.
Polish[pl]
Oprócz dalszego rozwijania instrumentów prawnokarnych rezultaty mogą przynieść również na szczeblu Unii niezbędne są działania zapobiegawcze prowadzone poprzez system finansowy, które mogą przynieść komplementarne wyniki.
Portuguese[pt]
Para além de intensificar o desenvolvimento de uma abordagem baseada no direito penal, os esforços em matéria de à escala da União, a prevenção desenvolvidos ao nível do sistema financeiro podem é indispensável e pode produzir bons resultados complementares.
Romanian[ro]
Pe lângă abordarea bazată o mai mare dezvoltare a abordării bazate pe dreptul penal, un efort în materie de prevenire la nivelul UE, este indispensabilă prevenirea la nivelul sistemului financiar poate produce , aceasta putând aduce și rezultate complementare.
Slovak[sk]
Okrem ďalšieho rozvoja trestnoprávneho prístupu môže priniesť výsledky aj snaha o predchádzanie týmto javom na úrovni Únie je nevyhnutná prevencia prostredníctvom finančného systému, ktorá môže priniesť doplňujúce výsledky.