Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná nege dae se na-operatiewe behandeling met groot dosisse eritropoïetien het die hemoglobien van 2,9 tot 8,2 gram per desiliter gestyg, sonder enige newe-effekte.”
Arabic[ar]
وبعد تسعة ايام من العلاج بكميات كبيرة من الاريتْروپويتين بعد الجراحة، ارتفع الهيموڠلوبين من ٩,٢ الى ٢,٨ ڠرامات في الدسيلتر دون اية تأثيرات جانبية.»
Bulgarian[bg]
След девет дни на следоперативно лечение с високи дози на еритропоетин, хемоглобинът се покачи от 2,9 до 8,2 грама на децилитър без никакви странични ефекти.“
Bangla[bn]
অপারেশন হয়ে যাওয়ার পর নয় দিন ধরে তাকে অধিক পরিমাণে আরর্থোপয়টিন দেওয়া হয়, তার হিমোগ্লোবিন প্রতি ডেসিলিটারে ২.৯ থেকে বেড়ে ৮.২ এ দাঁড়ায় কোন পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া ছাড়াই।”
Cebuano[ceb]
Human sa siyam ka adlaw nga pagtambal human sa operasyon uban sa taas nga dosis sa erythropoietin, ang hemoglobin mitaas gikan sa 2.9 ngadto sa 8.2 gramos matag desilitro nga walay bisan unsang ubang dili maayong mga epekto.”
Czech[cs]
Za devět dnů pooperační léčby vysokými dávkami erytropoetinu hemoglobin stoupl z 2,9 na 8,2 gramu na decilitr bez jakýchkoli vedlejších účinků.“
Danish[da]
Efter ni dages postoperativ behandling med højdosis erytropoietin, var hæmoglobintallet steget fra 2,9 til 8,2 gram pr. deciliter (fra cirka 1,9 mmol/l til cirka 5,5 mmol/l), uden bivirkninger.“
German[de]
Nach neun Tagen postoperativer Behandlung mit hohen Dosen Erythropoetin erhöhte sich der Hämoglobinwert ohne irgendwelche Nebenwirkungen von 2,9 auf 8,2 Gramm pro Deziliter.“
Greek[el]
Έπειτα από εννιά μέρες μετεγχειρητικής θεραπείας με υψηλές δόσεις ερυθροποιητίνης, η αιμοσφαιρίνη ανέβηκε από 2,9 σε 8,2 γραμμάρια ανά δεκατόλιτρο χωρίς καμιά παρενέργεια».
English[en]
After nine days of postoperative treatment with high doses of erythropoietin, the hemoglobin increased from 2.9 to 8.2 grams per deciliter without any side effects.”
Spanish[es]
Después de nueve días de tratamiento postoperatorio con dosis altas de eritropoyetina, la hemoglobina aumentó de 2,9 a 8,2 gramos por decilitro sin observarse efectos secundarios”.
Finnish[fi]
Kun häntä oli hoidettu yhdeksän päivää leikkauksen jälkeen antamalla suuria annoksia erytropoietiinia, hemoglobiinipitoisuus oli noussut 29:stä 82:een grammaan litralta eikä sivuvaikutuksia ollut.”
French[fr]
Après neuf jours de traitement postopératoire à fortes doses, le taux d’hémoglobine est passé de 2,9 à 8,2 grammes par décilitre sans aucun effet secondaire.”
Hindi[hi]
ऑपरेशन के पश्चात् एरिथ्रोपोइटिन की बड़ी मात्रा में खुराक से इलाज के नौ दिन बाद, बिना किसी पार्श्व प्रभावों के हीमोग्लोबिन २.९ से ८.२ ग्राम प्रति डॆसीलिटर बढ़ गया।”
Croatian[hr]
Za devet dana postoperacijskog liječenja pomoću velikih doza eritropoetina, hemoglobin je bez ikakvih nuspojava narastao s 2,9 na 8,2 grama po decilitru.”
Hungarian[hu]
A kilenc napig tartó posztoperatív kezelés után, mely nagy dózisú erythropoietinből állt, a hemoglobinszintje 2,9-ről 8,2 gramm/deciliterre emelkedett minden mellékhatás nélkül.”
Iloko[ilo]
Kalpasan ti siam nga aldaw ti pannakaagasna babaen iti nangato a dosis ti erythropoietin kalpasan ti operasion, ngimmato ti hemoglobin manipud 2.9 agingga iti 8.2 a gramo iti kada decilitro nga awanan aniaman a dakes nga epektona.”
Icelandic[is]
Níu daga meðferð með stórum skömmtum af rauðkornavaka í kjölfar skurðaðgerðar jók blóðrauðann úr 2,9 í 8,2 grömm í desílítra án nokkurra aukaverkana.“
Italian[it]
Dopo nove giorni di trattamento postoperatorio con dosi elevate di eritropoietina, l’emoglobina era salita da 2,9 a 8,2 grammi per decilitro senza alcun effetto collaterale”.
Japanese[ja]
エリスロポエチンを大量に投与する術後の治療を始めてから9日後に,ヘモグロビンは1デシリットル当たり2.9から8.2に上昇した。 副作用はなかった」。
Korean[ko]
수술 후 9일 동안 다량의 에리트로포이에틴으로 치료받고 나서, 아무런 부작용 없이 헤모글로빈 수치는 데시리터당 2.9에서 8.2그램으로 증가했다.”
Macedonian[mk]
После девет дена постоперативно лекување со големи дози на еритропоетин, хемоглобинот се зголеми од 2,9 на 8,2 грама на децилитар без никакви споредни последици“.
Malayalam[ml]
ശസ്ത്രക്രിയ കഴിഞ്ഞുള്ള ഒൻപതു ദിവസം ഉയർന്ന അളവിൽ എരിത്രോപോയറ്റിൻ ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സ നടത്തിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഡെസിലിറ്ററിന് 2.9 ഗ്രാമായിരുന്ന ഹീമോഗ്ലോബിന്റെ അളവ് പാർശ്വഫലങ്ങളൊന്നും കൂടാതെ, 8.2 ഗ്രാമായി വർധിച്ചു.”
Marathi[mr]
एरिथ्रोपोयटिनचे अधिक प्रमाण उपयोगात आणून शस्त्रक्रियेच्या उपरांत केलेल्या उपचाराने, कोणतेही दुष्परिणाम न होता हिमोग्लोबिन २.९ पासून ८.२ ग्रॅम इतके वाढले.”
Norwegian[nb]
Etter ni dagers postoperativ behandling med høye doser erytropoietin økte hemoglobinnivået fra 2,9 til 8,2 gram pr. desiliter uten bivirkninger.»
Dutch[nl]
Na negen dagen postoperatieve behandeling met hoge doses erytropoëtine was de hemoglobine gestegen van 2,9 tot 8,2 gram per deciliter zonder enige bijwerking.”
Papiamento[pap]
Despues di nuebe dia di tratamentu despues di operacion cu dósis haltu di eritropoyetin, e hemoglobina a aumentá for di 2,9 te na 8,2 gram pa deciliter sin ningun mal resultado.”
Polish[pl]
Podawano ją w dużych dawkach i po dziewięciu dniach od operacji poziom hemoglobiny podniósł się z 2,9 gramów do 8,2 gramów na 100 mililitrów — bez skutków ubocznych”.
Portuguese[pt]
Após nove dias de tratamento pós-operatório com altas doses de eritropoetina, a hemoglobina aumentou de 2,9 para 8,2 gramas por decilitro, sem quaisquer efeitos colaterais.”
Romanian[ro]
După nouă zile de tratament postoperatoriu cu doze mari de eritropoietină, nivelul hemoglobinei a crescut de la 2,9 la 8,2 grame pe decilitru, fără nici un efect secundar“.
Slovak[sk]
Po deviatich dňoch postoperatívnej liečby pomocou erytropoetínu stúpla jej hladina hemoglobínu z 2,9 na 8,2 gramov na deciliter bez akýchkoľvek vedľajších účinkov.“
Swedish[sv]
Efter nio dagars postoperativ behandling med högdos erytropoietin ökade Hb från 29 g/l till 82 g/l utan biverkningar.”
Swahili[sw]
Baada ya siku tisa za utibabu wa baada ya upasuaji uliokuwa na viwango vya juu ya erythropoietin, hemoglobini iliongezeka kutoka gramu 2.9 hadi 8.2 kwa desilita bila athari zozote za baadaye.”
Tamil[ta]
அந்த அறுவைக்குப் பின் அதிகளவான எரித்ரோபொய்டின் கொடுக்கப்பட்ட சிகிச்சைக்குப் பின் ஒன்பது நாட்கள் கழித்து, எவ்விதமான பக்க விளைவுகளுமின்றி ஹிமோகுளோபின் ஒரு டெசிலிட்டருக்கு 2.9-லிருந்து 8.2 கிராம் வரையாக அதிகரித்தது.”
Telugu[te]
శస్త్రచికిత్స తరువాత ఎక్కువ మోతాదులోని ఎరిత్రోపాయటిన్తో తొమ్మిది రోజుల చికిత్స జరిగిన తరువాత ఎటువంటి చెడు పరిణామాలు లేకుండానే హెమోగ్లోబిన్ డెసిలీటర్కు 2.9 నుండి 8.2 వరకు పెరిగింది.”
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng siyam na araw ng paggamot pagkatapos ng operasyon sa pamamagitan ng matataas na dosis ng erythropoietin, ang hemoglobin ay tumaas mula sa 2.9 tungo sa 8.2 gramo bawat decilitro nang walang masamang mga epekto.”
Tahitian[ty]
I muri iho e iva mahana rapaauraa i muri a‘e i te tâpûraa e te mau faito teitei érythropoïétine, ua maraa te faito tao‘a peni toto mai 2,9 i e 8,2 tarama i te 0,1 litera ma te fifi ore i muri iho.”
Chinese[zh]
手术后经过九天大量注射红细胞生成素,血红蛋白由2.9克回升到8.2克的水平,而且没有产生任何副作用。”
Zulu[zu]
Ngemva kwezinsuku eziyisishiyagalolunye ehlinziwe kusetshenziswa i-erythropoietin eningi ekwelapheni, i-hemoglobin yenyuka isuka kumagremu angu-2,9 yaba amagremu angu-8,2 idesilitha ngalinye ngaphandle kwanoma imuphi umphumela omubi.”